Paroles et traduction Joey Moe - Rastløs

Rastløs

Der' stille i gaderne, mens mørket falder på
Og men'sker bag tomme facader, der kalder ud
Der' intet, der er som, det plejer og så alligevel
Er ingenting ændret på, det' hver mand for sig selv

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
I dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Bange og rastløs

Medierne puster til ilden og lader os brænd' op
Det' svært at find' gnisten, når alt, man får, er flammer
Jeg' ikk' født til tremmer og slet ikk' i mit eget hjem
Jeg gør alt for se på det positivt og for at glem', at der er

Barrikader for dørene og skodder på vinduerne udefra
Hvornår kommer hverdagen igen? Hvornår kommer vi ud herfra?

Hvad bringer dagen, når solen står op?
For i dag var der intet nyt
Kommer der nogen? Ta' os væk herfra
Før vi bli'r rastløs'
Hvis jeg ska' pas på dem, hvem passer på mig?
Føler mig hjælpeløs
Fanget i mit eget hjem, og jeg er bange og rastløs
Jeg' bange og rastløs

Беспокойный

На улицах тишина, спускается тьма,
И люди за пустыми лицами взывают,
Ничто не так, как прежде, и всё же
Ничего не изменилось, каждый сам за себя.

Баррикады на дверях, ставни на окнах снаружи.
Когда вернутся будни? Когда мы выберемся отсюда?

Что принесет день, когда взойдет солнце?
Сегодня ничего нового.
Кто-нибудь придет? Забери нас отсюда,
Пока мы не стали беспокойными.
Если я должен заботиться о них, кто позаботится обо мне?
Чувствую себя беспомощным.
Заперт в собственном доме, мне страшно и тревожно,
Страшно и тревожно.

СМИ подливают масла в огонь, дают нам сгореть дотла.
Трудно найти искру, когда всё, что получаешь, — пламя.
Я не рожден для решеток, и уж точно не в своем доме.
Я делаю всё, чтобы смотреть на это позитивно и забыть, что есть...

Баррикады на дверях, ставни на окнах снаружи.
Когда вернутся будни? Когда мы выберемся отсюда?

Что принесет день, когда взойдет солнце?
Ведь сегодня ничего нового.
Кто-нибудь придет? Забери нас отсюда,
Пока мы не стали беспокойными.
Если я должен заботиться о них, кто позаботится обо мне?
Чувствую себя беспомощным.
Заперт в собственном доме, мне страшно и тревожно,
Мне страшно и тревожно.