Paroles et traduction Joey Moe - Vi Flytter Bjerge

Vi Flytter Bjerge

Verden synes tung og grå
Men vi holder os unge endnu
Og hvis nej, når du falder ned
Samler jeg dig op igen
Nogle si'r, at tro flytter bjerge
Andre si'r, man ikk' ska' tro, men yde
Og hvis nej, når jeg falder ned, ja

Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge (Ja)

Mens alle råber: "Dommedag"
Ta'r jeg din hånd, og vi stikker af
Og hvis nej, når vi falder ned
Samler vi os op igen
Det' som taget ud af en film
Uendelig, uvirkeligt
Og det går du, det går jeg, det går ned, ja-ja

Når vi forsvinder sammen og bliver én
Så flytter vi bjerge og åbner vores hjerter

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

Jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Så går det "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck det for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

We Move Mountains

The world seems gray and heavy
But we're keeping ourselves young
And if no, when you fall down
I'll pick you up again
Some say that faith moves mountains
Others say, you don't believe but yield
And if no, when I fall down, yes

Then I'll crawl, walk on my knees, get up, walk again
Run towards your arms
Girl, we'll lift each other up, cross seas, move mountains
When we lie here together

And it goes "ay, ay"
It sounds like an echo from wall to wall
Our neighbors are knocking again and again
And baby, fuck them because
Tonight you and I will find home
It sounds like an echo from wall to wall
Our hearts are beating again and again
And the sky could fall down
While we move mountains (Yes)

While everyone shouts: "Doomsday"
I take your hand, and we run away
And if no, when we fall down
We'll pick ourselves up again
It's like something out of a movie
Endless, unreal
And it goes you, it goes me, it goes down, yeah

When we vanish together and become one
Then we move mountains and open our hearts

And it goes "ay, ay"
It sounds like an echo from wall to wall
Our neighbors are knocking again and again
And baby, fuck them because
Tonight you and I will find home
It sounds like an echo from wall to wall
Our hearts are beating again and again
And the sky could fall down
While we move mountains

I crawl, walk on my knees, get up, walk again
Run towards your arms
Girl, we'll lift each other up, cross seas, move mountains
When we lie here together

Then it goes "ay, ay"
It sounds like an echo from wall to wall
Our neighbors are knocking again and again
And baby, fuck it because
Tonight you and I will find home
It sounds like an echo from wall to wall
Our hearts are beating again and again
And the sky could fall down
While we move mountains