Paroles et traduction Joey Moe - Vi Flytter Bjerge

Vi Flytter Bjerge

Verden synes tung og grå
Men vi holder os unge endnu
Og hvis nej, når du falder ned
Samler jeg dig op igen
Nogle si'r, at tro flytter bjerge
Andre si'r, man ikk' ska' tro, men yde
Og hvis nej, når jeg falder ned, ja

Så vil jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge (Ja)

Mens alle råber: "Dommedag"
Ta'r jeg din hånd, og vi stikker af
Og hvis nej, når vi falder ned
Samler vi os op igen
Det' som taget ud af en film
Uendelig, uvirkeligt
Og det går du, det går jeg, det går ned, ja-ja

Når vi forsvinder sammen og bliver én
Så flytter vi bjerge og åbner vores hjerter

Og det går "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck dem for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

Jeg kravl', gå på knæ, rejs' mig op, gå igen
Løb' afsted mod dine arme
Pige, vi løfter hinanden, krydser hav, flytter bjerge
Når vi ligger her sammen

Så går det "ay, ay"
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores naboer de banker igen og igen
Og baby, fuck det for
I nat der finder du og jeg hjem
Det lyder som et ekko fra væg til væg
Vores hjerter de banker igen og igen
Og himlen ku' fald' ned
Mens vi flytter bjerge

Мы Свернём Горы

Мир кажется тяжелым и серым,
Но мы всё ещё молоды.
И если ты вдруг упадёшь,
Я подниму тебя снова.
Кто-то говорит, вера двигает горы,
Другие - что не верь, а делай.
И если я вдруг упаду,

То я буду ползти, на коленях, поднимусь, пойду снова,
Побегу навстречу твоим рукам.
Девочка моя, мы поддерживаем друг друга, пересекаем океаны, двигаем горы,
Когда мы лежим здесь вместе.

И всё идёт как "эй, эй",
Это похоже на эхо от стены к стене.
Наши соседи стучат снова и снова,
Но детка, к чёрту их,
Ведь сегодня ночью ты и я найдём свой дом.
Это похоже на эхо от стены к стене,
Наши сердца бьются снова и снова,
И небо может рухнуть,
Пока мы двигаем горы. (Да)

Пока все кричат: "Судный день!",
Я возьму тебя за руку, и мы сбежим.
И если мы вдруг упадём,
Мы поднимемся снова.
Это как будто из фильма,
Бесконечно, нереально.
И идёшь ты, иду я, всё рушится, да-да,

Когда мы исчезаем вместе и становимся одним,
Тогда мы двигаем горы и открываем свои сердца.

И всё идёт как "эй, эй",
Это похоже на эхо от стены к стене.
Наши соседи стучат снова и снова,
Но детка, к чёрту их,
Ведь сегодня ночью ты и я найдём свой дом.
Это похоже на эхо от стены к стене,
Наши сердца бьются снова и снова,
И небо может рухнуть,
Пока мы двигаем горы.

Я буду ползти, на коленях, поднимусь, пойду снова,
Побегу навстречу твоим рукам.
Девочка моя, мы поддерживаем друг друга, пересекаем океаны, двигаем горы,
Когда мы лежим здесь вместе.

И всё идёт как "эй, эй",
Это похоже на эхо от стены к стене.
Наши соседи стучат снова и снова,
Но детка, к чёрту это,
Ведь сегодня ночью ты и я найдём свой дом.
Это похоже на эхо от стены к стене,
Наши сердца бьются снова и снова,
И небо может рухнуть,
Пока мы двигаем горы.