Paroles et traduction Joey Moe - Weekend

Weekend

Ey, Danmark - hva' så, hva' så Danmark?
Fem gange, hver dag, bag mig, ja tak
De sidste to de ska' bruges, til det går vandret
Nogle kalder det dumt, de kalder det ungt
Vi kalder det standard

Overtid, ekstra timer
Ekstra vagter og en chef der kimer
Det sidste strøm ud af min telefon
Jeg ta'r den ikk', tag mig væk
Tag dig ikk' af mig, nej, træk mit stik
Vi barrikaderer døren - luk ikk' op for nogen, nej

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Fri, fri, så vi hopper i
Har en aftale med mandag, men den dropper vi
Vi rydder vores kalender, mens de skærer tænder
Hvis de' en gangster [?] acapella, yeah
Gi' mig et beat, gi' mig en bas
Gi' mig en tim', gi' mig et glas
Hvis sandet rinder ud i nat
Så vend om på det timeglas [?]

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa
Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa

Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Så lov mig, vi banker igen
De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå

Weekend

Hey, Denmark - what's up, what's up Denmark?
Five times, every day, behind me, yes please
The last two should be used until things go sideways
Some call it stupid, they call it young
We call it standard

Overtime, extra hours
Extra shifts and a boss who keeps calling
The last bit of power drains from my phone
I'm not taking it, take me away
Don't mind me, no, pull my plug
We barricade the door - don't open up for anyone, no

When time turns its back, and the hands give numbers
While everything stands still, we're in free fall
Before [?] about you
But in the end it's weekend, and everything becomes normal again
And the clock starts ticking
And Monday comes knocking, yeah
So promise me, we'll knock back

They can throw us away, so we can forget again
We'll go back to those
Where every day is a weekday
Where every day is a weekday (weekend)

Free, free, so we jump in
Have an appointment with Monday, but we'll ditch it
We clear our calendar, while they grind their teeth
If they're a gangster [?] acapella, yeah
Give me a beat, give me a bass
Give me an hour, give me a glass
If the sand runs out at night
Then turn over the hourglass [?]

When time turns its back, and the hands give numbers
While everything stands still, we're in free fall
Before [?] about you
But in the end it's weekend, and everything becomes normal again
And the clock starts ticking
And Monday comes knocking, yeah
So promise me, we'll knock back

They can throw us away, so we can forget again
We'll go back to those
Where every day is a weekday
Where every day is a weekday
And the clock starts ticking
And the clock starts ticking
Where every day is a weekday (weekend)

Turn off the light, just turn it off
I said, turn off the light, just turn it off, yeah
Close the door and lock it, yeah
Turn off the light, just turn it off
I said, turn off the light, just turn it off, yeah
Close the door and lock it, yeah

And the clock starts ticking
And Monday comes knocking, yeah
So promise me, we'll knock back

They can throw us away, so we can forget again
We'll go back to those
Where every day is a weekday
Where every day is a weekday
So promise me, we'll knock back
They can throw us away, so we can forget again
We'll go back to those
Where every day is a weekday
Where every day is a weekday
And the clock starts ticking
And the clock starts ticking
Where every day is a weekday
And the clock starts ticking