Paroles et traduction Joey Moe - Weekend

Weekend

Ey, Danmark - hva' så, hva' så Danmark?
Fem gange, hver dag, bag mig, ja tak
De sidste to de ska' bruges, til det går vandret
Nogle kalder det dumt, de kalder det ungt
Vi kalder det standard

Overtid, ekstra timer
Ekstra vagter og en chef der kimer
Det sidste strøm ud af min telefon
Jeg ta'r den ikk', tag mig væk
Tag dig ikk' af mig, nej, træk mit stik
Vi barrikaderer døren - luk ikk' op for nogen, nej

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Fri, fri, så vi hopper i
Har en aftale med mandag, men den dropper vi
Vi rydder vores kalender, mens de skærer tænder
Hvis de' en gangster [?] acapella, yeah
Gi' mig et beat, gi' mig en bas
Gi' mig en tim', gi' mig et glas
Hvis sandet rinder ud i nat
Så vend om på det timeglas [?]

Når tiden vender ryg, og viserne gi'r tal
Mens alting går i stå, er vi i frit fald
Før [?] om dig
Men for enden er weekend, og alt bli'r normalt igen
Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag (weekend)

Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa
Sluk lyset, bar' sluk det
Jeg sagde, sluk lyset, bar' sluk det, ja
Luk døren og lås den, jaa

Og klokken den begynder at slå
Og mandag den banker på, yeah
Så lov mig, vi banker igen

De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Så lov mig, vi banker igen
De ka' smide os væk, så vi atter ka' glem'
Vi ska' tilbage til dem
Hvor hver dag er en hverdag
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå
Og klokken den begynder at slå
Hvor hver dag er en hverdag
Og klokken den begynder at slå

Выходные

Эй, Дания, как дела? Как дела, Дания?
Пять раз, каждый день, за мной, да, спасибо
Последние два нужно использовать, пока все не пойдет наперекосяк
Некоторые называют это глупым, они называют это юностью
Мы называем это стандартом

Сверхурочные, дополнительные часы
Дополнительные смены и звонящий начальник
Последний заряд утекает из моего телефона
Я не возьму трубку, забери меня отсюда
Не трогай меня, нет, выдерни мой шнур
Мы баррикадируем дверь — никому не открывай, нет

Когда время повернется спиной, а стрелки покажут цифры
Пока все останавливается, мы находимся в свободном падении
До [?] о тебе
Но в конце концов наступают выходные, и все снова становится нормальным
И часы начинают тикать
И понедельник стучит в дверь, да
Так обещай мне, что мы снова оторвемся

Они могут отбросить нас, чтобы мы снова могли забыть
Мы вернемся к ним
Где каждый день — это будний день
Где каждый день — это будний день (выходные)

Свободны, свободны, так что мы в деле
У нас встреча с понедельником, но мы ее пропустим
Мы очищаем свои календари, пока они скрипят зубами
Если это гангстер [?] а капелла, да
Дай мне бит, дай мне бас
Дай мне час, дай мне бокал
Если песок иссякнет ночью
Тогда переверни эти песочные часы [?]

Когда время повернется спиной, а стрелки покажут цифры
Пока все останавливается, мы находимся в свободном падении
До [?] о тебе
Но в конце концов наступают выходные, и все снова становится нормальным
И часы начинают тикать
И понедельник стучит в дверь, да
Так обещай мне, что мы снова оторвемся

Они могут отбросить нас, чтобы мы снова могли забыть
Мы вернемся к ним
Где каждый день — это будний день
Где каждый день — это будний день
И часы начинают тикать
И часы начинают тикать
Где каждый день — это будний день (выходные)

Выключи свет, просто выключи его
Я сказал, выключи свет, просто выключи его, да
Закрой дверь и запри ее, да
Выключи свет, просто выключи его
Я сказал, выключи свет, просто выключи его, да
Закрой дверь и запри ее, да

И часы начинают тикать
И понедельник стучит в дверь, да
Так обещай мне, что мы снова оторвемся

Они могут отбросить нас, чтобы мы снова могли забыть
Мы вернемся к ним
Где каждый день — это будний день
Где каждый день — это будний день
Так обещай мне, что мы снова оторвемся
Они могут отбросить нас, чтобы мы снова могли забыть
Мы вернемся к ним
Где каждый день — это будний день
Где каждый день — это будний день
И часы начинают тикать
И часы начинают тикать
Где каждый день — это будний день
И часы начинают тикать