Paroles et traduction Joey Montana feat. Reik - Tequila

Tequila

Odio amarte
Y odio que me hablen de ti
He decidido olvidarte (olvidarte)
Y está bien claro que sin mí eres feliz (feliz)
Pero ni pienses que me quedaré con los brazos cruzados
Llorando y suplicando por ti
Yo me levantaré y esta vez juraré
Que no voy volver a buscarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Un par de shots de tequila
Un par de shots de tequila
No, uoh-uoh; no-oh
Voy a dedicarme a olvidarte
A borrar tu voz
A hacerme fuerte, recordar que
Sin ti estoy mejor
Y voy a salir sin rumbo
Ya no serás mi mundo, corazón
Voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón
Tequila sal y limón
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte (no-oh-oh)
Ya enterré los recuerdos
Todo lo que vivimos
Los planes que hicimos
Lo juro, no te guardo rencor
(Y hablando claro, me hiciste un favor)
Odio amarte
Y odio que me hablen de ti (oh, no, no)
He decidido olvidarte
Y está bien claro que sin mí eres feliz (feliz)
Pero ni pienses que me quedaré con los brazos cruzados
Llorando y suplicando por ti
Yo me levantaré y esta vez juraré
Que no voy volver a buscarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte
Para curar este dolor, para que sane mi herida
No hay nada como un par de tequilas
Que me ayude a olvidarte, a olvidarte (no, oh)

Tequila

I hate loving you
And I hate that people tell me about you
I've decided to forget you (forget you)
And it's quite clear that without me you're happy (happy)
But don't think that I'm going to sit idly by
Crying and begging for you
I'll rise up and this time I swear
That I'm not going to chase after you again
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you
A few shots of tequila
A few shots of tequila
No, uoh-uoh; no-oh
I'm going to dedicate myself to forgetting you
To erasing your voice
To making myself strong, to remembering that
I'm better off without you
And I'm going to go out aimlessly
No, you'll not be my world anymore, my love
I'm going to get the tequila, salt, and lemon out of your poison
Tequila, salt, and lemon
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you (no-oh-oh)
I've already buried the memories
Everything we've lived through
The plans we made
I swear, I don't hold a grudge against you
(And to speak the truth, you did me a favor)
I hate loving you
And I hate that people tell me about you (oh, no, no)
I've decided to forget you
And it's quite clear that without me you're happy (happy)
But don't think that I'm going to sit idly by
Crying and begging for you
I'll rise up and this time I swear
That I'm not going to chase after you again
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you
To heal this pain, to heal my wound
There's nothing like a few tequilas
That help me forget you, forget you (no, oh)