Paroles et traduction Joey Montana - Corazón De Metal

Corazón De Metal

Si tú crees que yo tengo
El corazón de metal
Estás equivocada
Tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo
Un corazón de piedra
No te confundas
Yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
Acaso no te hacen falta
Mis besitos por la mañana
Acaso no te hace falta
Que te haga el amor
Acaso no te hacen falta
Mis besitos por la mañana
Acaso no te hace falta
Que te haga el amor
He probado otros labios pero sin embargo
No son como lo' tuyo, me saben amargos
Como yo me quito la pena que cargo
Entro pa los pary y después me largo
Porque todas las canciones me hablan de ti
Me tomo un par de tragos y solo pienso en ti
Apuesto que te sientes igual sin mí
Angelina no es lo mismo si no está Brad Pitt
Esta soledad
Me está matando
Te extraño tanto
Esta soledad
Me está matando
Explícame bebé
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
Si tú crees que yo tengo
El corazón de metal
Estás equivocada
Tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo
Un corazón de piedra
No te confundas
Yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
¿Cómo diablos le haces tú?
Para poder vivir sin mí
¿Cómo diablos le hago yo?
Si no estás aquí
Joey Montana

Cœur De Métal

Si tu crois que j'ai
Un cœur de métal
Tu te trompes
Ton absence me fait du mal
Si tu crois que j'ai
Un cœur de pierre
Ne te méprends pas
Je ne suis pas comme ça
Tu peux me voir hésiter
Mais au fond, je pleure
J'ai tellement envie de te revoir
Et de te retrouver dans mon lit
Tu peux me voir hésiter
Mais au fond, je pleure
J'ai tellement envie de te revoir
De te revoir
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Est-ce que tu ne ressens pas le besoin
De mes petits baisers le matin
Est-ce que tu ne ressens pas le besoin
Que je te fasse l'amour
Est-ce que tu ne ressens pas le besoin
De mes petits baisers le matin
Est-ce que tu ne ressens pas le besoin
Que je te fasse l'amour
J'ai goûté d'autres lèvres, mais pourtant
Elles ne sont pas comme les tiennes, elles ont un goût amer
Comme je me débarrasse de la tristesse que je porte
J'y vais pour faire la fête, puis je m'en vais
Parce que toutes les chansons me parlent de toi
Je prends quelques verres et je pense seulement à toi
Je parie que tu te sens pareil sans moi
Angelina n'est pas la même chose sans Brad Pitt
Cette solitude
Me tue
Je t'ai tellement manqué
Cette solitude
Me tue
Explique-moi, bébé
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Si tu crois que j'ai
Un cœur de métal
Tu te trompes
Ton absence me fait du mal
Si tu crois que j'ai
Un cœur de pierre
Ne te méprends pas
Je ne suis pas comme ça
Tu peux me voir hésiter
Mais au fond, je pleure
J'ai tellement envie de te revoir
Et de te retrouver dans mon lit
Tu peux me voir hésiter
Mais au fond, je pleure
J'ai tellement envie de te revoir
De te revoir
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Comment diable fais-tu
Pour pouvoir vivre sans moi
Comment diable fais-je
Si tu n'es pas là
Joey Montana