Paroles et traduction Joey Montana - La Movida
Jo-Joey
Montana
Jo-Joey
Montana
Repórtense
a
la
pista
(Pam-pam)
Report
to
the
dance
floor
(Pam-pam)
Todas
las
mujeres
(Pam)
All
the
ladies
(Pam)
Si
ustedes
ya
están
listas
If
you're
ready
Demuéstrame
qué
tienes
Show
me
what
you've
got
¡Mmm,
qué
rico
lo
haces,
cómo
lo
mueves!
Mmm,
you
do
it
so
well,
the
way
you
move!
¿Qué
es
lo
que
tú
tienes?
Yo
quiero
saber
What
is
it
that
you
have?
I
want
to
know
(Pay
attention
now
ladies)
(Pay
attention
now
ladies)
(We′re
waiting
for
the
queen
of
la
movida)
(We're
waiting
for
the
queen
of
the
groove)
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
(Ok)
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
(Ok)
Dale
pa'
abajo,
pa′
abajo,
pa'
abajo
y
pa'
arriba
(Yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(Yes)
Tú
tiene′
la
movida
You've
got
the
groove
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
Dale
pa′
abajo,
pa'
abajo,
pa′
abajo
y
pa'
arriba
(Yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(Yes)
Tú
tiene′
la
movida
You've
got
the
groove
90,
60,
90
en
medidas
(Yeh,
yeh)
90,
60,
90
in
measurements
(Yeh,
yeh)
Con
razón
tú
tiene'
a
tantas
enemigas
No
wonder
you
have
so
many
enemies
Tienen
el
secreto
todas
tus
amigas
All
your
friends
have
the
secret
Lo
que
no
saben
es
que
tú
tienes
la
movida
What
they
don't
know
is
that
you
have
the
groove
Concentración
y
la
cintura
disloca′
(Ajá)
Concentration
and
dislocated
waist
(Ajá)
Bailas
al
ritmo
que
el
Dj
te
toca
(Ajá)
You
dance
to
the
rhythm
that
the
DJ
plays
(Ajá)
Tú
eres
otro
nivel,
chica
tú
eres
otra
cosa
(That's
right)
You're
another
level,
girl
you're
something
else
(That's
right)
La
tienes
y
se
nota
You've
got
it
and
it
shows
Baby,
sexy
me
baila
y
me
toca
(Sexy
me
baila)
Baby,
you
dance
and
touch
me
sexy
(You
dance
sexy)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Suave
me
besa
en
la
boca
You
kiss
me
softly
on
the
mouth
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ven
acá,
ven
acá
Come
here,
come
here
Mami,
dime
(Eh
eh)
Baby,
tell
me
(Eh
eh)
¿Qué
será,
qué
será?
What
is
it,
what
is
it?
Mami,
dime
Baby,
tell
me
Todo
eso
que
tú
tiene'
All
that
you
have
Qué
loco
me
tiene,
debe
ser
It's
driving
me
crazy,
it
must
be
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
(Ok)
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
(Ok)
Dale
pa′
abajo,
pa′
abajo,
pa'
abajo
y
pa′
arriba
(yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(yes)
Tú
tiene'
la
movida
You've
got
the
groove
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
Dale
pa′
abajo,
pa'
abajo,
pa′
abajo
y
pa'
arriba
(Yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(Yes)
Tú
tiene'
la
movida
You've
got
the
groove
Se
ve
que
te
encanta
la
movida
(Mmm)
It
seems
you
love
the
groove
(Mmm)
Bailas
con
tu
cara
de
atrevida
You
dance
with
your
daring
face
Te
robas
el
show
con
ese
flow
You
steal
the
show
with
that
flow
Come
on,
come
on,
come
on,
baby
Come
on,
come
on,
come
on,
baby
Excelente,
dame
esa
movida
otra
vez,
nuevamente
Excellent,
give
me
that
groove
again,
one
more
time
Te
caen
como
mosquito′
y
tú
le
echas
repelente
(shhh)
They
fall
on
you
like
mosquitoes
and
you
put
on
repellent
(shhh)
Que
tú
eres
la
que
manda,
tú
eres
la
presidente
(ajá)
You're
the
one
in
charge,
you're
the
president
(ajá)
Muy
caliente
y
muy
peligrosa
Very
hot
and
very
dangerous
Por
como
tú
te
mueves
tú
te
has
vuelto
famosa
Because
of
how
you
move
you've
become
famous
Y
tratan
de
imitarte
todas
las
envidiosas
And
all
the
envious
ones
try
to
imitate
you
Pero
a
ellas
les
falta
simplemente
una
cosa
(¿Qué
cosa?)
But
they
simply
lack
one
thing
(What
thing?)
Baby,
sexy
me
baila
y
me
toca
(Sexy
me
baila)
Baby,
you
dance
and
touch
me
sexy
(You
dance
sexy)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Suave
me
besa
en
la
boca
You
kiss
me
softly
on
the
mouth
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ay,
ay,
ay,
ay
(Wuh)
Ven
acá,
ven
acá
Come
here,
come
here
Mami,
dime
(Eh
eh)
Baby,
tell
me
(Eh
eh)
¿Qué
será,
qué
será?
What
is
it,
what
is
it?
Mami,
dime
Baby,
tell
me
Todo
eso
que
tú
tiene′
All
that
you
have
Que
loco
me
tiene,
debe
ser
It's
driving
me
crazy,
it
must
be
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
(Ok)
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
(Ok)
Dale
pa'
abajo,
pa′
abajo,
pa'
abajo
y
pa′
arriba
(Yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(Yes)
Tú
tiene'
la
movida
You've
got
the
groove
La
movida,
mmm
The
groove,
mmm
La
movida,
mm-mm
The
groove,
mm-mm
Quiero
saber
si
tú
tienes
la
movida
I
want
to
know
if
you've
got
the
groove
Dale
pa′
abajo,
pa'
abajo,
pa'
abajo
y
pa′
arriba
(Yes)
Get
down,
down,
down
and
up
(Yes)
Tú
tiene′
la
movida
You've
got
the
groove
Montain
(La
movida)
Montain
(The
groove)
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Joey
Montana
te
trae
la
movida
Joey
Montana
brings
you
the
groove
Pa'
que
tú
mueva′
el
bam
bam,
bam
bam,
all
right
So
you
can
move
your
bam
bam,
bam
bam,
all
right
(She's
got
la
movida)
(She's
got
la
movida)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.