Paroles et traduction Joey Montana - Porque Te Amo

Porque Te Amo

Joey Montana
Quizás ahora tú me odies tanto
Porque fui yo quien dijo "terminamos"
Quizás no entiendas el motivo
De por qué yo dije adiós
Quizás pienses que yo
Olvidé lo de los dos
Y porque te amo
Prefiero verte en otros brazos
Alguien que no te lastime
Como solo lo hice yo
Y porque te amo
Prefiero verte lejos de mí
Hoy voy a dejarte libre
Para que seas feliz
Estarás mejor sin mí
Estarás mejor sin mí, ohuoh
Yo no merezco
El tiempo que me dedicaste
El corazón que me regalaste
Yo no merezco nada
De lo que me das
Y si algún día te veo con otro
Y aunque en el fondo me sienta tan solo
Con solo verte sonreír
Yo vuelvo a ser feliz
Y como yo te amo
Hoy te dejo libre
Y aunque quizás pienses que yo
Olvidé lo de los dos
Y porque te amo
Prefiero verte en otros brazos
Alguien que no te lastime
Como solo lo hice yo
Y porque te amo
Prefiero verte lejos de mí
Donde la tristeza no te alcance
Donde tú seas feliz
Estarás mejor sin mí
Estarás mejor sin mí, ohuoh
Quizás ahora no entiendas mi decisión
Y pienses que no me importa'
Pero al contrario
Hoy te dejo libre
Porque te amo
Quizás ahora tú me odies tanto
Porque fui yo quien dijo "terminamos"
Quizás no entiendas el motivo
De por qué te digo adiós (adiós)

Потому что я люблю тебя

Joey Montana
Возможно, сейчас ты меня так ненавидишь,
Потому что это я сказал "мы расстаемся".
Возможно, ты не понимаешь причину,
Почему я сказал "прощай".
Возможно, ты думаешь, что я
Забыл все, что было между нами.
Но потому что я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя в других объятиях,
С тем, кто не причинит тебе боль,
Как это делал только я.
И потому что я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя вдали от себя.
Сегодня я отпускаю тебя,
Чтобы ты была счастлива.
Тебе будет лучше без меня,
Тебе будет лучше без меня, о-о-о.
Я не заслуживаю
Времени, которое ты мне посвятила,
Сердца, которое ты мне подарила.
Я не заслуживаю ничего
Из того, что ты мне даешь.
И если однажды я увижу тебя с другим,
И хотя в глубине души мне будет одиноко,
Просто видя твою улыбку,
Я снова стану счастливым.
И так как я люблю тебя,
Сегодня я отпускаю тебя на свободу.
И хотя ты, возможно, думаешь, что я
Забыл все, что было между нами,
Но потому что я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя в других объятиях,
С тем, кто не причинит тебе боль,
Как это делал только я.
И потому что я люблю тебя,
Я предпочитаю видеть тебя вдали от меня,
Там, где тебя не настигнет грусть,
Где ты будешь счастлива.
Тебе будет лучше без меня,
Тебе будет лучше без меня, о-о-о.
Возможно, сейчас ты не понимаешь моего решения
И думаешь, что мне все равно,
Но напротив,
Сегодня я отпускаю тебя,
Потому что я люблю тебя.
Возможно, сейчас ты меня так ненавидишь,
Потому что это я сказал "мы расстаемся".
Возможно, ты не понимаешь причину,
Почему я говорю "прощай" (прощай).