Paroles et traduction Joey Nato - Save As

Save As

Do I even want to hit save?
Do I even want it this way?

I guess this is what I always wanted
But just in case it′s not, I'll be cautious
And I don′t know what I was doin' before all this
And if I shut this down, what will they call this?

And do I even want it this way? (Do I even want it?)
Do I even want to hit save? (Do I even want to?)
Do I even feel the same way? (When I think about it)
The same way I felt yesterday (whoa)

I came this far, now I'm lookin′ back
I never thought that would be the way I would react
I′m blind to the fact that I saw through
I'm pretty sure that anybody could see that
Stayed up with the paper all night long
I′m not the type to try to right my wrong's
If I ever said somethin′ that was out of line
Then I just wrote another 'cause I gotta move on
I′m not the greatest artist (no)
But still got all regardless (whoa)
No doubt, I break my back
But it's 'cause I work the smartest (smartest)
Didn′t want to disappoint my peers
Even though it′d took them years
They finally recognize my hard-drive
And realize, it's not smoke and mirrors

I think of that sometimes (whoa)
I think of that sometimes (whoa)
I remember when I had to wait in back of lines
But that′s just how it is, man, that's the road I had to find
I′ll reach the mountain top so I do not care how I climb

I guess this is what I always wanted (what I wanted, oh)
And just in case it's not, I′ll be cautious (I'll be cautious, yeah)
I don't know what I was doin′ before all this
And if I shut this down, what will they call this?

And do I even want it this way? (Do I even want it?)
Do I even want to hit save? (Do I even want to?)
Do I even feel the same way? (When I think about it)
The same way I felt yesterday (whoa)

′Cause they say it is
Say it is what I wanted
All along, along
Yeah, they say it is
Say it is what I wanted all along
All along, no, no

Look, if you ever find a way through the game (uh-huh)
Why the hell would you want to chase that? (Chase that)
I don't know, man, i must be crazy (crazy)
After all this, I click save as (save as)
I documented everythin′ I want (I did)
I documented everythin' I lost (I did)
I guess it all makes sense though (it does)
Every luxury has a cost (cost)
What′s it goin' to take to make me happy? (Who knows?)
What′s it goin' to take to make me smile? (Who knows?)
By the time, I get what I want
Man, gettin' what you want is goin′ to be out of style
All I had was a dollar and a dream (big dream)
But I wish that dream came quicker (yeah, yeah)
You know what I think the problem is? (Yeah, yeah)
The problem is that I got to dream bigger (yeah, yeah)

I think of that sometimes (whoa)
I think of that sometimes (whoa)
I remember when I had to wait in back of lines
But that′s just how it is, man, that's the road I had to find
I′ll reach the mountain top so I do not care how I climb

I guess this is what I always wanted
But just in case it's not, I′ll be cautious
And I don't know what I was doin′ before all this
And if I shut this down, what will they call this?

And do I even want it this way? (Do I even want it?)
Do I even want to hit save? (Do I even want to?)
Do I even feel the same way? (When I think about it)
The same way I felt yesterday (whoa)

'Cause they say it is
Say it is what I wanted all along
Yeah, they say it is
Say it is what I wanted all along
All along, no, no, no

Enregistrer sous

Est-ce que j'ai vraiment envie de cliquer sur enregistrer ?
Est-ce que je veux vraiment que ce soit comme ça ?

Je suppose que c'est ce que j'ai toujours voulu
Mais au cas où ce ne serait pas le cas, je vais rester prudent
Et je ne sais pas ce que je faisais avant tout ça
Et si j'arrêtais tout, comment appelleraient-ils ça ?

Et est-ce que je le veux vraiment comme ça ? (Est-ce que je le veux vraiment?)
Est-ce que j'ai vraiment envie de cliquer sur enregistrer ? (Est-ce que j'en ai vraiment envie ?)
Est-ce que je ressens la même chose ? (Quand j'y pense)
La même chose que ce que je ressentais hier (whoa)

Je suis arrivé jusqu'ici, maintenant je regarde en arrière
Je n'aurais jamais pensé que je réagirais comme ça
Je suis aveugle au fait que j'ai vu clair
Je suis presque sûr que n'importe qui pourrait le voir
Je suis resté debout avec le papier toute la nuit
Je ne suis pas du genre à essayer de réparer mes erreurs
Si jamais j'ai dit quelque chose qui n'était pas correct
Alors j'en ai juste écrit un autre parce que je dois avancer
Je ne suis pas le meilleur artiste (non)
Mais j'ai quand même tout fait malgré tout (whoa)
Pas de doute, je me casse le dos
Mais c'est parce que je travaille intelligemment (intelligemment)
Je ne voulais pas décevoir mes pairs
Même si ça leur avait pris des années
Ils reconnaissent enfin mon disque dur
Et réalisent que ce n'est pas de la poudre aux yeux

J'y pense parfois (whoa)
J'y pense parfois (whoa)
Je me souviens quand je devais faire la queue
Mais c'est comme ça, mec, c'est la route que j'ai dû trouver
J'atteindrai le sommet de la montagne, donc je me fiche de la façon dont je grimpe

Je suppose que c'est ce que j'ai toujours voulu (ce que je voulais, oh)
Et juste au cas où ce ne serait pas le cas, je serai prudent (je serai prudent, ouais)
Je ne sais pas ce que je faisais avant tout ça
Et si j'arrêtais tout, comment appelleraient-ils ça ?

Et est-ce que je le veux vraiment comme ça ? (Est-ce que je le veux vraiment?)
Est-ce que j'ai vraiment envie de cliquer sur enregistrer ? (Est-ce que j'en ai vraiment envie ?)
Est-ce que je ressens la même chose ? (Quand j'y pense)
La même chose que ce que je ressentais hier (whoa)

Parce qu'ils disent que c'est
Disent que c'est ce que j'ai toujours voulu
Depuis le début, depuis le début
Ouais, ils disent que c'est
Disent que c'est ce que j'ai toujours voulu
Depuis le début, non, non

Écoute, si jamais tu trouves un moyen de t'en sortir (uh-huh)
Pourquoi diable voudrais-tu courir après ça? (Courir après ça)
Je ne sais pas, mec, je dois être fou (fou)
Après tout ça, je clique sur enregistrer sous (enregistrer sous)
J'ai documenté tout ce que je voulais (je l'ai fait)
J'ai documenté tout ce que j'ai perdu (je l'ai fait)
Je suppose que tout cela a un sens (c'est vrai)
Chaque luxe a un coût (coût)
Qu'est-ce qu'il va falloir pour me rendre heureux ? (Qui sait ?)
Qu'est-ce qu'il va falloir pour me faire sourire ? (Qui sait ?)
Au moment où j'obtiendrai ce que je veux
Mec, obtenir ce que tu veux ne sera plus à la mode
Tout ce que j'avais, c'était un dollar et un rêve (un grand rêve)
Mais j'aurais aimé que ce rêve se réalise plus vite (ouais, ouais)
Tu sais ce que je pense être le problème ? (Ouais, ouais)
Le problème, c'est que je dois rêver plus grand (ouais, ouais)

J'y pense parfois (whoa)
J'y pense parfois (whoa)
Je me souviens quand je devais faire la queue
Mais c'est comme ça, mec, c'est la route que j'ai dû trouver
J'atteindrai le sommet de la montagne, donc je me fiche de la façon dont je grimpe

Je suppose que c'est ce que j'ai toujours voulu
Mais juste au cas où ce ne serait pas le cas, je serai prudent
Et je ne sais pas ce que je faisais avant tout ça
Et si j'arrêtais tout, comment appelleraient-ils ça ?

Et est-ce que je le veux vraiment comme ça ? (Est-ce que je le veux vraiment?)
Est-ce que j'ai vraiment envie de cliquer sur enregistrer ? (Est-ce que j'en ai vraiment envie ?)
Est-ce que je ressens la même chose ? (Quand j'y pense)
La même chose que ce que je ressentais hier (whoa)

Parce qu'ils disent que c'est
Disent que c'est ce que j'ai toujours voulu
Ouais, ils disent que c'est
Disent que c'est ce que j'ai toujours voulu
Depuis le début, non, non, non