Paroles et traduction Joey Pecoraro - Purple Red

Purple Red

Hello
Hello, what's your name?
Just through a narrow wood we came on the farm
A long, low, stone-built house with casement windows
And a farmyard where pigs and fowls
And an old mare were straying about
And in front, an old orchard of apple trees, just breaking into flower
She's like a flower
A wildflower you come upon unexpectedly in the woods
A bit poetic for me but I see your point
But, what about you?
That is, if you don't mind being left alone
As a matter of fact, I shall like it
Nothing to do but dream and watch spring on a farm
I've always wanted to do that
Well, good luck to you
Oh, you're beautiful with those clusters
Of pink blossoms in your dark hair
You're very, very sweet
You too
Come here tonight, promise?
I promise

I promise

Пурпурно-красный

Привет
Привет, как тебя зовут?
Мы пришли на ферму, пройдя узкий лес
Длинный, низкий каменный дом с распашными окнами
И фермерский двор, где бродили свиньи и птица
И старая кобыла
А впереди — старый яблоневый сад, как раз начавший цвести
Ты как цветок
Полевой цветок, на который неожиданно натыкаешься в лесу
Немного поэтично для меня, но я понимаю, что ты имеешь в виду
А как насчет тебя?
То есть, если ты не против остаться одна
На самом деле, мне это понравится
Ничего не делать, только мечтать и наблюдать за весной на ферме
Я всегда хотела этого
Что ж, удачи тебе
О, ты прекрасна с этими гроздьями
Розовых цветов в твоих темных волосах
Ты очень, очень милая
Ты тоже
Приходи сюда сегодня вечером, обещаешь?
Обещаю

Обещаю