Paroles et traduction Joey + Rory - 50,000 Names

50,000 Names

There are teddy bears & high school rings
And old photographs that mamas bring
That daddies with their young boys, playing ball
There's combat boots that he used to wear
When he was sent over there
There's 50, 000 names carved in the wall

There's cigarettes, & theres cans of beer
And notes that say I miss you dear
And children who don't say anything at all
There's purple hearts and packs of gum
Fatherless daughters and fatherless sons
And there's 50, 000 names carved in the wall

They come from all across this land
In pickup trucks and mini vans
Searching for a boy from long ago
They scan the wall and find his name
The teardrops fall like pouring rain
And silently they leave a gift and go

There's stars of David and rosary beads
And crucifixion figurines
And flowers of all colors large and small
There's a Boy Scout badge and a merit pin
Little American flags waving in the wind
And there's 50, 000 names carved in the wall

There's 50, 000 names carved in the wall

50 000 имён

Здесь плюшевые мишки и кольца выпускников,
И старые фотографии, что матери принесли.
Вот отцы со своими мальчишками играют в мяч,
А вот военные ботинки, что он носил,
Когда его отправили туда.
50 000 имён высечены на стене.

Вот сигареты и банки из-под пива,
И записки со словами "Мне тебя так не хватает, дорогой".
И дети, что не произносят ни слова.
Вот пурпурные сердца и пачки жвачки,
Дочери без отцов и сыновья без отцов.
И 50 000 имён высечены на стене.

Они приезжают со всей страны
На пикапах и минивэнах,
Разыскивая парнишку из далёкого прошлого.
Они смотрят на стену и находят его имя,
Слёзы льются, словно дождь,
И молча они оставляют подарок и уходят.

Вот звёзды Давида и чётки,
И фигурки распятия,
И цветы всех цветов, большие и малые.
Вот значок бойскаута и значок отличия,
Маленькие американские флаги развеваются на ветру.
И 50 000 имён высечены на стене.

50 000 имён высечены на стене.