Paroles et traduction Joey + Rory - Album Number Two

Album Number Two

This last year's been a whirlwind
But we're doing well, we're told
Been up and down the highway
And on the radio

We sold a lot of our first record
We even had a hit
Now the bigwigs back in Nashville
Say we better kick it up a bit

The critics all are waiting
To see what we will do
For much anticipated
Album Number Two

Some say we're going pure country
Some say we should turn pop
They've all got their opinions
How to take us to the top

Our new image consultant says
We need a fresh hairdo
As if that's gonna make or break
Album Number Two

The critics all are waiting
To see if we come through
So much contemplating
For Album Number Two

Now you might think we're crazy
But is it really all that hard?
Just cut some songs that made you
Sing them from the heart

But if we are mistaken
And our career is through
We'll bid our fans a fine farewell
With Album Number Two

The critics all are waiting
But it's really up to you
We'd sure appreciate it
If you bought Album Number Two

They say it's either sink or swim
With Album Number Two

Альбом номер два

Этот год был как вихрь,
Но нам говорят, что у нас всё хорошо.
Мы колесили по трассе
И звучали на радио.

Мы продали много копий нашего первого альбома,
У нас даже был хит.
Теперь боссы в Нэшвилле
Говорят, что нам нужно поднажать.

Все критики ждут,
Чтобы увидеть, что мы сделаем
С долгожданным
Альбомом номер два.

Некоторые говорят, что нам нужно играть чистый кантри,
Другие говорят, что нам нужно стать попсовее.
У всех есть свое мнение,
Как привести нас к вершине.

Наш новый имидж-консультант говорит,
Что нам нужна новая прическа.
Как будто от этого зависит успех
Альбома номер два.

Все критики ждут,
Чтобы увидеть, справимся ли мы.
Столько размышлений
Над альбомом номер два.

Вы можете подумать, что мы сумасшедшие,
Но разве это так сложно?
Просто записать несколько песен, которые заставляют
Петь от всего сердца.

Но если мы ошибаемся,
И нашей карьере конец,
Мы попрощаемся с нашими фанатами
С альбомом номер два.

Все критики ждут,
Но всё действительно зависит от вас.
Мы были бы очень благодарны,
Если бы вы купили альбом номер два.

Говорят, пан или пропал
С альбомом номер два.