Baby I'll Come Back To You - Joey + Rory traduction en allemand

Baby I'll Come Back To You

You ask me if there's still a chance
To rekindle our burned out romance
Well, you're a true blue, die hard country fan
Let me say it in a way that you'll understand
With George Straight's a rock star, where's that leather pants?
If Alan joins a boy band and all he does is dance
When Hank Junior's a preacher and his hell raising days are through
Then maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
Now I'm not saying there's no chance at all
But it don't take no crystal ball
To see the chance is mighty slim
Chris Gains or me are coming back again
When Willy gives the weed up and cuts off all his hair
When George Jones finally says he need's his rocking chair
When Dolly gets a breast reduction down a size or two
Then maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
When Toby Keith burns the flag and buys a foreign car
Paisley takes the stage and forgets how to play guitar
When we sell a million copies of Album Number Two
Huh? We've sold how many?
Now I said maybe, yeah maybe, maybe I'll come back to you
Yea, maybe, just maybe, maybe I'll come back to you
That's right

Schatz, ich komme zu dir zurück

Du fragst mich, ob es noch eine Chance gibt,
Unsere ausgebrannte Romanze wiederzubeleben.
Nun, du bist ein echter, eingefleischter Country-Fan,
Lass es mich so sagen, dass du es verstehst:
Wenn George Strait ein Rockstar wird und diese Lederhosen trägt,
Wenn Alan einer Boyband beitritt und nur noch tanzt,
Wenn Hank Junior ein Prediger ist und seine wilden Tage vorbei sind,
Dann vielleicht, nur vielleicht, vielleicht komme ich zu dir zurück.
Ich sage nicht, dass es gar keine Chance gibt,
Aber man braucht keine Kristallkugel,
Um zu sehen, dass die Chance verschwindend gering ist,
Dass Chris Gaines oder ich wieder zurückkommen.
Wenn Willy das Kiffen aufgibt und sich alle Haare abschneidet,
Wenn George Jones endlich sagt, dass er seinen Schaukelstuhl braucht,
Wenn Dolly sich die Brüste um ein oder zwei Größen verkleinern lässt,
Dann vielleicht, nur vielleicht, vielleicht komme ich zu dir zurück.
Wenn Toby Keith die Flagge verbrennt und ein ausländisches Auto kauft,
Paisley auf die Bühne geht und vergisst, wie man Gitarre spielt,
Wenn wir eine Million Exemplare von Album Nummer Zwei verkaufen –
Häh? Wie viele haben wir verkauft?
Nun, ich sagte vielleicht, ja vielleicht, vielleicht komme ich zu dir zurück.
Ja, vielleicht, nur vielleicht, vielleicht komme ich zu dir zurück.
Genau.