Paroles et traduction Joey + Rory - Cryin' Smile

Cryin' Smile

Got her daddy′s eyes and her mama's hair
That newborn baby lyin′ there
A grandpa holds his first grandchild
That's a cryin' smile

In another town there′s a long white dress
Little church crammed full to Sunday best
Bride′s father walks her down the aisle
That's a cryin′ smile

It's a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin′ with them good news
A sinner standin' in a pew
Getting born for the second time

It′s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That's a cryin' smile

Forty years he punched that clock
For a pat on the back and a gold watch
They called it going out in style
That′s a cryin′ smile

It's a goodbye kiss, first day of school
A doctor callin′ with them good news
A sinner standin' in a pew
Getting born for the second time

It′s snapshots laid out on the floor
Or a loved one back home from the war
Makes tears fall like rain from a sunny sky
That's a cryin′ smile

A nursin' home has an empty bed
Four generations bow their heads
God welcomes home another child
Ain't that a cryin′ smile?

Плачущая улыбка

Глаза, как у папы, а волосы, как у мамы,
Новорожденный малыш лежит перед нами.
Дедушка держит на руках своего первого внука,
Это плачущая улыбка.

В другом городе — длинное белое платье,
Маленькая церковь полна наряженных гостей.
Отец невесты ведет ее к алтарю,
Это плачущая улыбка.

Прощальный поцелуй, первый день в школе,
Звонок от врача с хорошими новостями,
Грешник, стоящий в церковной скамье,
Рождается во второй раз.

Разложенные на полу фотографии,
Или любимый, вернувшийся домой с войны,
Слезы льются, как дождь из солнечного неба,
Это плачущая улыбка.

Сорок лет он отмечался на работе,
За похлопывание по спине и золотые часы,
Они называют это уходом со стилем,
Это плачущая улыбка.

Прощальный поцелуй, первый день в школе,
Звонок от врача с хорошими новостями,
Грешник, стоящий в церковной скамье,
Рождается во второй раз.

Разложенные на полу фотографии,
Или любимый, вернувшийся домой с войны,
Слезы льются, как дождь из солнечного неба,
Это плачущая улыбка.

Пустая кровать в доме престарелых,
Четыре поколения склоняют головы,
Бог принимает домой еще одно дитя,
Разве это не плачущая улыбка?