Paroles et traduction Joey + Rory - Enough

Enough

I don't need a whole lot of money
Diamond rings, or things from a fancy store
And I don't need to look
Inside my checkbook and see alot
No, all I'm asking for is

Enough to get by on
To take care of the ones I love
No, I don't really care
To have more than my share
All I need when times get tough
Is enough

And I don't need candlelight dinners
In five star, caviar restaurants
But it'd be nice to see
Every shelf in my pantry
Filled up, yeah all I really want is

Enough to get by on
To take care of the ones I love
No, I don't really care
To have more than my share
All I need when times get tough
Is enough

Enough to get by on
To take care of the ones I love
No, I don't really care
To have more than my share
All I need when times get tough
Yeah all I need when times get tough
Is enough, enough

Assez

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent
Des bagues en diamants ou des choses d'un magasin chic
Et je n'ai pas besoin de regarder
Dans mon carnet de chèques et de voir beaucoup
Non, tout ce que je demande, c'est

Assez pour joindre les deux bouts
Pour prendre soin de ceux que j'aime
Non, je ne me soucie pas vraiment
D'avoir plus que ma part
Tout ce dont j'ai besoin quand les temps sont durs
C'est assez

Et je n'ai pas besoin de dîners aux chandelles
Dans des restaurants cinq étoiles au caviar
Mais ce serait bien de voir
Chaque étagère de mon garde-manger
Remplie, oui tout ce que je veux vraiment, c'est

Assez pour joindre les deux bouts
Pour prendre soin de ceux que j'aime
Non, je ne me soucie pas vraiment
D'avoir plus que ma part
Tout ce dont j'ai besoin quand les temps sont durs
C'est assez

Assez pour joindre les deux bouts
Pour prendre soin de ceux que j'aime
Non, je ne me soucie pas vraiment
D'avoir plus que ma part
Tout ce dont j'ai besoin quand les temps sont durs
Oui, tout ce dont j'ai besoin quand les temps sont durs
C'est assez, assez