Paroles et traduction Joey + Rory - Farm To Fame

Farm To Fame

He bought a flat top, down at a pawn shop*
Spent every weekend playing them bars,
One night a big wheel came down from Nashville,
Gave him a deal and he made him a star,
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, to carving out a name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, to rags again
He had some top tens, some billboard award wins,
Out on the road, he had a couple good years,
It was life in the fast lane, women and cocaine,
Till his fifteen minutes had all disappeared.
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, till the whole world knows your name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, to rags again
Yea, everybody knows, that's just the way it goes,
A star is born, a star burns out,
What goes up the charts must come down
He got his flat top, out of the pawn shop
I see his old car up and down music road,
He tells his friends that, he's planning a come back
Man, these days he just didn't know
[Chorus:]
He went from rags to riches,
Farm to fame,
From digging ditches, to the whole world knows your name,
Just stand in the spotlight, until the light go dim,
Then its rags to riches, it's rages to riches, to rags again

От фермы к славе

Он купил гитару с плоским верхом в ломбарде*
Каждый уик-энд играл в барах,
Однажды ночью большая шишка приехала из Нэшвилла,
Предложил ему контракт и сделал его звездой,
[Припев:]
Он прошел путь из грязи в князи,
От фермы к славе,
От рытья канав до вырезания своего имени,
Просто стой в лучах славы, пока свет не погаснет,
Потом снова из грязи в князи, и обратно в грязь
У него были хиты в топ-10, награды Billboard,
В дороге он провел пару хороших лет,
Это была жизнь на быстрой полосе, женщины и кокаин,
Пока его пятнадцать минут славы не испарились.
[Припев:]
Он прошел путь из грязи в князи,
От фермы к славе,
От рытья канав, пока весь мир не узнает твое имя,
Просто стой в лучах славы, пока свет не погаснет,
Потом снова из грязи в князи, и обратно в грязь
Да, все знают, так оно и бывает,
Звезда рождается, звезда сгорает,
То, что поднимается в чартах, должно упасть
Он забрал свою гитару с плоским верхом из ломбарда
Я вижу его старую машину, разъезжающую по Мьюзик Роу,
Он говорит друзьям, что планирует вернуться
Эх, в эти дни он просто не знал
[Припев:]
Он прошел путь из грязи в князи,
От фермы к славе,
От рытья канав, пока весь мир не узнает твое имя,
Просто стой в лучах славы, пока свет не погаснет,
Потом снова из грязи в князи, снова из грязи в князи, и обратно в грязь