Paroles et traduction Joey + Rory - His and Hers

His and Hers

They′ve got two golden bands
On their left hands
His and hers
And two robes by the bed
Hand stitched in red
His and hers

And in the room down the hall
There's a crib by the wall
Where their dreams are about to come true
And two blankets brand new
One pink and one blue
His and hers

They′ve got two sets of friends
They see on weekends
His and hers
Between the work and the kids
Two lives that they live
His and hers

When they lay down at night
They just turn out the light
And they sleep without touching at all
And they stare at the wall
While two sets of tears fall
His and hers

Now they sit in a courtroom
With two sets of lawyers
His and hers
With two stories they tell of how it all went to hell
His and hers

And all that husband and wife
Have left of a life that had such a beautiful start
Are two kids torn apart
And two broken hearts
His and hers

Его и её

У нас два золотых кольца,
На наших левых руках,
Его и моё.
И два халата у кровати,
Вышитые вручную красной нитью,
Его и мой.

А в комнате в конце коридора,
Стоит кроватка у стены,
Где наши мечты вот-вот сбудутся,
И два новых одеяльца,
Одно розовое, а другое голубое,
Его и моё.

У нас два круга друзей,
Которых мы видим по выходным,
Его и мои.
Между работой и детьми,
Две жизни, которыми мы живём,
Его и моя.

Когда мы ложимся спать ночью,
Мы просто выключаем свет,
И спим, совсем не касаясь друг друга,
И смотрим в стену,
Пока две струйки слёз текут,
Его и мои.

Теперь мы сидим в зале суда,
С двумя адвокатами,
Его и моим.
С двумя историями о том, как всё полетело к чертям,
Его и моей.

И всё, что осталось у мужа и жены
От жизни, которая так красиво начиналась,
Это двое детей, разлученных,
И два разбитых сердца,
Его и моё.