Paroles et traduction Joey + Rory - In a Cowboy’s Dreams

In a Cowboy’s Dreams

You can ride a hundred miles and not see one face
And you can drink from the rivers and the streams
And you can sleep under the stars, no matter where you are
In a cowboy's dreams
You can turn the radio on in your truck
And on a station hear Chris Ledoux sing
And every road that you drive down
Leads you further from a town
In a cowboy's dreams
And everybody's got a horse and a good rope
And everybody's wearing boots, spurs and jeans
And men tip their hats with pride- when a lady passes by
Oh, I wish love was what it seems
In a cowboy's dreams
You can take a man's handshake as his solemn vow
And when he says, I do, that's just what he means
The only time that he might cry
Is when his old cow-pup dies
In a cowboy's dreams
And everybody's got a horse and a good rope
And everybody's wearing boots, spurs and jeans
And men tip their hats with pride- when a lady passes by
Oh, I wish love was what it seems
In a cowboy's dreams
You can ride a hundred miles and not see one fence

В Мечтах Ковбоя

Ты можешь проехать сто миль и не увидеть ни души,
И можешь пить из рек и ручьев,
И можешь спать под звездами, где бы ты ни был,
В мечтах ковбоя.
Ты можешь включить радио в своем грузовике
И услышать, как Крис Леду поет на какой-нибудь станции,
И каждая дорога, по которой ты едешь,
Уводит тебя все дальше от города
В мечтах ковбоя.
И у каждого есть лошадь и хороший лассо,
И все носят сапоги, шпоры и джинсы,
И мужчины с гордостью снимают шляпы, когда мимо проходит дама,
Ах, если бы любовь была такой, какой кажется
В мечтах ковбоя.
Ты можешь принять рукопожатие мужчины за его торжественную клятву,
И когда он говорит: "Я согласен", то он именно это и имеет в виду,
Единственный раз, когда он может заплакать,
Это когда умирает его старый пес,
В мечтах ковбоя.
И у каждого есть лошадь и хороший лассо,
И все носят сапоги, шпоры и джинсы,
И мужчины с гордостью снимают шляпы, когда мимо проходит дама,
Ах, если бы любовь была такой, какой кажется
В мечтах ковбоя.
Ты можешь проехать сто миль и не увидеть ни одного забора.