Paroles et traduction Joey + Rory - Let's Pretend We Never Met

Let's Pretend We Never Met

Hey, let's pretend we never met
Like we ain't fallen in love yet
I will chase you 'round the kitchen
You can chase me 'round the bed

We will set the neighbors talkin'
With our hoopin' and our hollerin'
1, 2, 3, it's hide and seek
Go, I'll find you and you find me
Tag, you're it – pretend we never met

Hey, before our love life goes to snoring
Let's act like we're on our honeymoon
In an effort to avoid the boring
Babe I thought of something we can do

Oh, let's pretend we never met
Like we ain't fallen in love yet
I will chase you 'round the kitchen
You can chase me 'round the bed

We will set the neighbors talkin'
With our hoopin' and our hollerin'
1, 2, 3, it's hide and seek
Go, I'll find you and you find me
Tag, you're it – pretend we never met

Aye, what you gonna do when I close my eyes?
Aw, don't tell me, let it be a surprise
Old stuff like this is kinda frightening
But dang, it makes it so exciting

Oh, let's pretend we never met
Like we ain't fallen in love yet
I will chase you 'round the kitchen
You can chase me 'round the bed

We will set the neighbors talkin'
With our hoopin' and our hollerin'
1, 2, 3, it's hide and seek
Go, I'll find you and you find me
Tag, you're it – pretend we never met

1, 2, 3, it's hide and seek
Go, I'll find you and you find me
Tag, you're it – pretend we never met

Давай представим, что мы не знакомы

Эй, давай представим, что мы не знакомы,
Как будто мы еще не влюбились друг в друга.
Я буду гоняться за тобой по кухне,
Ты можешь гоняться за мной по кровати.

Мы заставим соседей судачить
Нашими криками и визгами.
Раз, два, три, играем в прятки,
Вперед, я найду тебя, а ты меня.
Чуть-чуть, ты водишь – давай представим, что мы не знакомы.

Эй, прежде чем наша любовная жизнь превратится в храп,
Давай вести себя так, будто мы в медовый месяц.
Чтобы избежать скуки,
Милая, я придумал кое-что, чем мы можем заняться.

О, давай представим, что мы не знакомы,
Как будто мы еще не влюбились друг в друга.
Я буду гоняться за тобой по кухне,
Ты можешь гоняться за мной по кровати.

Мы заставим соседей судачить
Нашими криками и визгами.
Раз, два, три, играем в прятки,
Вперед, я найду тебя, а ты меня.
Чуть-чуть, ты водишь – давай представим, что мы не знакомы.

Эй, что ты будешь делать, когда я закрою глаза?
О, не говори мне, пусть это будет сюрпризом.
Такие старые штучки немного пугают,
Но, черт возьми, это так заводит.

О, давай представим, что мы не знакомы,
Как будто мы еще не влюбились друг в друга.
Я буду гоняться за тобой по кухне,
Ты можешь гоняться за мной по кровати.

Мы заставим соседей судачить
Нашими криками и визгами.
Раз, два, три, играем в прятки,
Вперед, я найду тебя, а ты меня.
Чуть-чуть, ты водишь – давай представим, что мы не знакомы.

Раз, два, три, играем в прятки,
Вперед, я найду тебя, а ты меня.
Чуть-чуть, ты водишь – давай представим, что мы не знакомы.