Waiting for Someone - Joey + Rory traduction en allemand

Waiting for Someone

No, I don′t mind if you
Sit down if you want to
I'll only be here a few
I′m waitin' for someone

Yes, I'm drinkin′ wine
One more would be just fine
To pass the time
While I′m waitin' for someone

I guess he′s runnin' late
Oh, I hate these blind dates
Waitin′ for someone

What's that? No, not me
I′m still single and free
Someday I wanna be
I'm just waitin' for someone

Yea, I like this song too
Why sure, I′ll dance with you
Just one or two
While I′m waitin' for someone

Oh my, it′s getting late
I've been here since 8
Guess he′s not gonna show
Sometimes that's how it goes
Waitin′ for someone

It's really not that far
But you can walk me to my car
Now here we are
Waitin' for someone

Yea, I′ve had a nice time too
Sure, I′d love to hear from you
You know, I think I'm through
Waitin′ for someone

Cause to tell you the truth
I was just waitin' for someone like you

Warten auf Jemanden

Nein, es macht mir nichts aus, wenn du
dich setzt, wenn du möchtest.
Ich bleibe nur ein paar Augenblicke,
ich warte auf jemanden.

Ja, ich trinke Wein,
einer mehr wäre genau richtig,
um die Zeit zu vertreiben,
während ich auf jemanden warte.

Ich schätze, er verspätet sich.
Oh, ich hasse diese Blind Dates,
warten auf jemanden.

Wie bitte? Nein, ich nicht.
Ich bin immer noch Single und frei.
Eines Tages möchte ich es sein,
ich warte nur auf jemanden.

Ja, dieses Lied mag ich auch.
Aber sicher, ich tanze mit dir,
nur einen oder zwei Tänze,
während ich auf jemanden warte.

Oh je, es wird spät.
Ich bin seit acht hier.
Ich schätze, er wird nicht auftauchen.
Manchmal ist das eben so,
warten auf jemanden.

Es ist wirklich nicht so weit,
aber du kannst mich zu meinem Auto begleiten.
Nun sind wir hier,
warten auf jemanden.

Ja, ich hatte auch eine schöne Zeit.
Sicher, ich würde gerne von dir hören.
Weißt du, ich glaube, ich bin fertig
mit dem Warten auf jemanden.

Denn um dir die Wahrheit zu sagen,
ich habe nur auf jemanden wie dich gewartet.