Paroles et traduction Joey + Rory - You Ain't Right

You Ain't Right

If you can't buy groceries this week
'Cause you put your cheque down on a big screen
You ain't right
You're in your thirties without a job
And you're still living with your mom
You ain't right
You go to your great uncle's wake
And you live there with a hot date
You find a deer on the side of the road
Check his pulse and you take him home
If you're gonna leave early from the barn
'Cause your kids are out there waiting in the car
You ain't right
You ain't right to say the least you're different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We're all an ounce or two short of a pound
Lord knows you're not alone and we're all a little wrong
But you ain't right
Now if your truck cost more than your house
Your girlfriend don't know about your spouse
You ain't right
Or if you're past old enough to drive
You're still struggling through junior high
You ain't right
If your wife's mowing the lawn
While you're fishing all weekend long
Or you show up late for church
Smelling like beer in a white pewter shirt
Or you're standing in a checkout line
Something reeks and you just smile
No, you ain't right
You ain't right to say the least you're different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We're all an ounce or two short of a pound
Lord knows you're not alone and we're all a little wrong
But you ain't right
You ain't right to say the least you're different
A couple quarts shy and a few screws missing
Bless your heart, look around
We're all an ounce or two short of a pound
Lord knows you're not alone and we're all a little wrong
But you ain't right
Son, your lights, they may be on
But you're not always home
Yeah, we're all a little wrong
But you ain't right

Ты не в себе

Если ты не можешь купить продукты на этой неделе,
Потому что потратил всю зарплату на большой экран,
Ты не в себе.
Тебе за тридцать, а ты без работы
И до сих пор живешь с мамой,
Ты не в себе.
Ты идешь на поминки своего двоюродного дедушки
И появляешься там с горячей штучкой,
Ты находишь оленя на обочине дороги,
Проверяешь пульс и забираешь его домой,
Если ты уходишь пораньше с работы в сарае,
Потому что твои дети ждут тебя в машине,
Ты не в себе.
Ты не в себе, мягко говоря, ты другой,
Пары клепок не хватает, да и винтики расшатались,
Боже, храни тебя, оглянись вокруг,
Всем нам чего-то да не хватает,
Господь знает, ты не один, и мы все немного не в порядке,
Но ты не в себе.
Если твой грузовик стоит дороже, чем твой дом,
Твоя девушка не знает о твоей жене,
Ты не в себе.
Или если ты уже давно можешь водить машину,
А всё еще мучаешься в средней школе,
Ты не в себе.
Если твоя жена косит газон,
Пока ты рыбачишь все выходные,
Или ты опаздываешь в церковь,
Пахнешь пивом в белой рубашке,
Или ты стоишь в очереди в кассу,
Чем-то воняет, а ты просто улыбаешься,
Нет, ты не в себе.
Ты не в себе, мягко говоря, ты другой,
Пары клепок не хватает, да и винтики расшатались,
Боже, храни тебя, оглянись вокруг,
Всем нам чего-то да не хватает,
Господь знает, ты не один, и мы все немного не в порядке,
Но ты не в себе.
Ты не в себе, мягко говоря, ты другой,
Пары клепок не хватает, да и винтики расшатались,
Боже, храни тебя, оглянись вокруг,
Всем нам чего-то да не хватает,
Господь знает, ты не один, и мы все немного не в порядке,
Но ты не в себе.
Сынок, твои фары, может, и горят,
Но ты не всегда дома.
Да, мы все немного не в порядке,
Но ты не в себе.