Paroles et traduction Joey Ruckus - On the Fly
Detach
yourself
Détache-toi
From
those
around
you
De
ceux
qui
t'entourent
You
got
caught
up
Tu
t'es
laissé
prendre
And
the
dark
swirls
surround
you
Et
l'obscurité
tourbillonne
autour
de
toi
Can't
sleep
Impossible
de
dormir
Curled
on
the
floor
Enroulé
sur
le
sol
Not
caring
much
Sans
t'en
soucier
beaucoup
Not
wanting
more
Sans
vouloir
plus
And
now
you
know
Et
maintenant
tu
sais
There's
only
one
way
left
to
go
Il
ne
reste
qu'une
seule
voie
à
suivre
There's
only
one
way
left
to
go
Il
ne
reste
qu'une
seule
voie
à
suivre
You're
trapped
by
now
Tu
es
piégé
maintenant
And
holding
out
til
Et
tu
tiens
bon
jusqu'à
The
time's
passed
Le
temps
passé
You
make
dark
move
around
you
Tu
fais
des
mouvements
sombres
autour
de
toi
Deep
in
the
night
En
pleine
nuit
Callin
out
for
more
Appelle
pour
plus
Then
you
see
the
glimmer
of
what's
in
store
Alors
tu
vois
la
lueur
de
ce
qui
est
en
réserve
And
now
you
know
Et
maintenant
tu
sais
There's
only
one
way
left
to
go
Il
ne
reste
qu'une
seule
voie
à
suivre
There's
only
one
way
left
to
go
Il
ne
reste
qu'une
seule
voie
à
suivre
I
gotta
get
out
Je
dois
m'en
sortir
Don't
wanna
keep
Je
ne
veux
pas
continuer
Hurting
hurting
hurting
A
souffrir
souffrir
souffrir
You
let
me
down
Tu
m'as
laissé
tomber
Just
like
you
did
before
Comme
tu
l'as
fait
avant
I'm
on
the
fly
Je
suis
sur
le
vol
I
need
to
feel
J'ai
besoin
de
sentir
Higher
higher
higher
Plus
haut
plus
haut
plus
haut
Screaming
out
loud
Criant
à
tue-tête
Cause
I
don't
wanna
feel
like
that
no
more
Parce
que
je
ne
veux
plus
me
sentir
comme
ça
Perhaps
you
know
Peut-être
que
tu
sais
You're
looking
on
through
Tu
regardes
à
travers
The
stained
glass
Le
vitrail
Your
mind
loops
Ton
esprit
boucle
Now
you
can
love
you
Maintenant
tu
peux
t'aimer
Deep
Profondément
Get
up
off
the
floor
Lève-toi
du
sol
And
you'll
have
another
moment
Et
tu
auras
un
autre
moment
Encore
Bis
And
now
you
know
Et
maintenant
tu
sais
There's
only
one
way
left
to
go
Il
ne
reste
qu'une
seule
voie
à
suivre
I
gotta
get
out
Je
dois
m'en
sortir
Don't
wanna
keep
Je
ne
veux
pas
continuer
Hurting
hurting
hurting
A
souffrir
souffrir
souffrir
You
let
me
down
Tu
m'as
laissé
tomber
Just
like
you
did
before
Comme
tu
l'as
fait
avant
I'm
on
the
fly
Je
suis
sur
le
vol
I
need
to
feel
J'ai
besoin
de
sentir
Higher
higher
higher
Plus
haut
plus
haut
plus
haut
Screaming
out
loud
Criant
à
tue-tête
Cause
I
don't
wanna
feel
like
that
no
more
Parce
que
je
ne
veux
plus
me
sentir
comme
ça
Who
you
gonna
be
Qui
vas-tu
être
Who
is
gonna
see
Qui
va
voir
Who
you
gonna
be
Qui
vas-tu
être
Who
is
gonna
see
Qui
va
voir
Who
you
gonna
be
Qui
vas-tu
être
Who
is
gonna
see
Qui
va
voir
What
you
been
feelin
down
inside
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Take
a
ride
Fais
un
tour
Feel
alive
Sente-toi
vivant
Let
yourself
be
on
the
fly
Laisse-toi
être
sur
le
vol
Let
yourself
be
on
the
fly
Laisse-toi
être
sur
le
vol
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.