Paroles et traduction Joey Starr - 93 Déboule
Emporté
par
la
foule,
quand
le
93
déboule
Carried
away
by
the
crowd,
when
the
93
comes
crashing
down
Le
tapis
rouge
déroule,
et
tout
Paname
The
red
carpet
rolls
out,
and
everything
Panics
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
On
prend
d'assaut
les
bacs
We're
storming
the
bins
On
marque
de
notre
sceau
les
tracks
We
mark
the
tracks
with
our
seal
B.O
toujours
d'attaque
B.O
always
attack
Tu
sais
que
c'est
pas
des
cracks
You
know
they're
not
crackpots
Gueule,
gueule,
gueule
ou
prends
ta
claque
Mouth,
mouth,
mouth
or
take
your
slap
Ce
soir
pas
d'aspirine
Tonight
no
aspirin
C'est
pas
métaphysique
It's
not
metaphysical
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Ou
ferme
ta
gueule,
gueule,
gueule
Or
shut
the
fuck
up,
shut
the
fuck
up,
shut
the
fuck
up
Ça
sera
automatique
It
will
be
automatic
Pour
toutes
les
têtes
cramées
For
all
the
burned
heads
Y
a
pas
besoin
de
brelique
There
is
no
need
for
a
charm
Tu
connais
le
pedigree
You
know
the
pedigree
Mission
B.O,
mouiller
le
maillot
Mission
B.O,
wet
the
jersey
Vas
y
négro
té-fro
ta
go
Go
on,
nigga,
fro-fro
your
go
Vas
y
frelo
mets
lui
feu
jusqu'à
qu'elle
gueule,
gueule,
gueule
Go
frelo
set
her
on
fire
until
she
mouths,
mouths,
mouths
Toujours
la
voix
du
nord
Always
the
voice
of
the
north
Faut
ignifuger
le
décor
It
is
necessary
to
fireproof
the
decor
Pas
question
qu'on
m'bride
There's
no
way
they're
gonna
marry
me
J'ai,
j'ai,
j'ai
le
mors
I
have,
I
have,
I
have
the
bite
Emporté
par
la
foule,
quand
le
93
déboule
Carried
away
by
the
crowd,
when
the
93
comes
crashing
down
Le
tapis
rouge
déroule,
et
tout
Paname
The
red
carpet
rolls
out,
and
everything
Panics
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
J'ai
un
putain
d'ego
sur
mon
passage
I
have
a
fucking
ego
in
my
path
Gueule,
gueule
ave
B.O
Mouth,
mouth
with
B.O
Full
testo
hip
hop
toxo
Full
testo
hip
hop
toxo
J'ai
le
sound
clash
kilos
I
have
the
clash
sound.
Les
crocs
et
le
son
qu'il
faut
Fangs
and
the
right
sound
Negro
protège
tes
os
Negro
protect
your
bones
Tu
te
feras
pas
de
galon
sur
mon
dos
You
won't
get
a
braid
on
my
back
En
l'air,
en
l'air,
ici
c'est
la
maison
mère
Up
in
the
air,
up
in
the
air,
here
is
the
mother
house
En
l'air,
en
l'air
jaguar
pour
le
terre-terre
Up
in
the
air,
up
in
the
air
jaguar
for
the
down-to-earth
C'est
la
voix
qui
fout
ta
tessi
dans
tous
ses
états
It's
the
voice
that
fucks
up
your
tessi
in
all
its
states
Joey
reste
sans
équivoque
reste
un
soldat
du
93
Joey
remains
unequivocally
remains
a
soldier
of
the
93
Mission
B.O,
mouiller
le
maillot
Mission
B.O,
wet
the
jersey
Negro
te-fro
te-plo
ta
go
Negro
te-fro
te-plo
ta
go
Vas
y
frelo
mets
lui
le
feu
jusqu'à
qu'elle
gueule,
gueule,
gueule
Go
frelo
set
her
on
fire
until
she
mouths,
mouths,
mouths
C'est
pas
un
feu
de
paille
It's
not
a
straw
fire
C'est
l'Seine
Saint
Denis
style
This
is
the
Seine
Saint
Denis
style
Ressort
le
pare
balle
Spring
the
bulletproof
Sinon
taille
taille
taille
taille
taille
Otherwise
size
size
size
size
size
Emporté
par
la
foule,
quand
le
93
déboule
Carried
away
by
the
crowd,
when
the
93
comes
crashing
down
Le
tapis
rouge
déroule,
et
tout
Paname
The
red
carpet
rolls
out,
and
everything
Panics
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
C'est
moi
la
voix
qui
fout
tout
Paris
dans
tous
ses
états
I
am
the
voice
that
fucks
up
all
of
Paris
in
all
its
states
Tu
kiffes
tu
kiffes
pas
You
like
it
you
don't
like
it
Dents
de
loup
viendra
à
toi
Wolf
teeth
will
come
to
you
Tu
kiffes
tu
kiffes
pas
You
like
it
you
don't
like
it
Haute-Garonne
viendra
à
toi
Haute-Garonne
will
come
to
you
Tu
kiffes
tu
kiffes
pas
You
like
it
you
don't
like
it
31
viendra
à
toi
31
will
come
to
you
Haute-Garonne,
Haute-Garonne
industrie
lourde
Haute-Garonne,
Haute-Garonne
heavy
industry
Ici
même
les
briques
sonnent
Even
here
the
bricks
sound
J'ai
dit
même
les
briques
sonnent
I
said
even
the
bricks
are
ringing
J'ai
dit
même
les
briques
sonnent
I
said
even
the
bricks
are
ringing
Emporté
par
la
foule,
quand
le
31
déboule
Carried
away
by
the
crowd,
when
the
31st
Le
tapis
rouge
déroule,
la
Haute-Garonne
The
red
carpet
is
rolling
out,
the
Haute-Garonne
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Emporté
par
la
foule,
quand
le
31
déboule
Carried
away
by
the
crowd,
when
the
31st
Le
tapis
rouge
déroule,
la
Haute-Garonne
The
red
carpet
is
rolling
out,
the
Haute-Garonne
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Le
tapis
rouge
déroule,
la
Haute-Garonne
The
red
carpet
is
rolling
out,
the
Haute-Garonne
Gueule,
gueule,
gueule
Mouth,
mouth,
mouth
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Joues-moi
ta
musique,
joues-moi
ta
musique
Play
me
your
music,
play
me
your
music
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Camara Mamadou, Didier Morville
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.