Carnival - Joey Starr traduction en allemand

Carnival

Capable de tout pour rien, je suis fait
T? es défait!
Et mon nom de famille c'est: "je crois que c'est bon"
"Ca va Didier?"
Ce soir j'ai tout mélangé
Qu'est-ce que ça donne à l'arrivée?

Tu veux savoir... c'est de la pisse de païen
"Toi t'as pas fais que boire. Tes un dingue, t'es un ouf
Putain je lévite, c'est un trip, pourtant je marche... pas
Je crois que je marche
"Non là... Tu marches"
En parlant de marches, il y en avait deux
Je vois des pieds, je vois des partes
On me porte, c'est les portiers
"Eh Joey tu viens faire le plein"
Pousse-toi baltringue!
Une fois donc paré pour le bun
Je suis au bord, boy, c'est faya bun
J'étais off et maintenant je suis on
"Oh Joeystarr viens à la table"
Pour toi ça sera Jaguarr Gorgon
An moun faga bun et cet appel du rhum
Je vois des pieds, je vois des portes
On m'emporte, c'est les pompiers
Mais moi je veux pas aller à l'hôpital
Parce que ce soir c'est Carnival!

Mais le rhum roule, mais le rhum roule
A gauche, gauche, gauche, gauche
Mais le rhum roule mais le rhum roule
A droite, droite, droite, droite
Et tout le monde devant derrière
Gauche droite gauche droite gauche droite...
Donnez-nous du rhum, donnez-nous du rhum...

On dit qu'un homme qui creuse son trou
Finit par tomber dedans
Et une poivrasse qui sait plus compter mangera ses dents
Je me réveille ché-cou, je suis ligoté comme chez les fous
Waouh... j'suis où? J'bé-ger, je me liquéfie
Je suis aussi fin qu'une blague de Sim
Comme un chat, je retombe sur mes quatre pattes
Je me suis pété la mâchoire
Aqua planning dans les couloirs de l'hosto
J'viens de perdre le contrôle plus de 210 au compteur
Avec 62 bourrins sous le capot
J'vois des ganaches qui m'éclairent plein pot
Carnival c'est full injection
An moun faya, c'est action
Eh, eh j'ai un orchestre dans la te-tê
Je suis absolumineusement fait
"Attends je vais le dire pour toi, Maestro?

Refrain

Attention la tension monte d'un cran
Eh tout le monde, dernier tour de piste, dernier tour de piste, dernier tour de piste

Karneval

Fähig zu allem für nichts, so bin ich gemacht
Du bist erledigt!
Und mein Nachname ist: "Ich glaube, es ist gut"
"Geht's, Didier?"
Heute Abend habe ich alles gemischt
Was kommt am Ende dabei raus?

Du willst wissen... das ist Heidenpisse
"Du hast nicht nur getrunken. Du bist ein Wahnsinniger, du bist verrückt"
Verdammt, ich schwebe, es ist ein Trip, aber ich gehe... nicht
Ich glaube, ich gehe
"Nein, da... Du gehst"
Apropos Stufen, da waren zwei
Ich sehe Füße, ich sehe Türen
Man trägt mich, das sind die Türsteher
"Hey Joey, kommst du auftanken?"
Hau ab, du Flasche!
Einmal also bereit für den Rausch
Ich bin am Limit, Boy, das ist Faya Bun
Ich war aus und jetzt bin ich an
"Oh Joeystarr, komm an den Tisch"
Für dich gibt's Jaguarr Gorgon
An moun faga bun und dieser Ruf des Rums
Ich sehe Füße, ich sehe Türen
Man trägt mich weg, das ist die Feuerwehr
Aber ich will nicht ins Krankenhaus
Denn heute Abend ist Karneval!

Aber der Rum rollt, aber der Rum rollt
Nach links, links, links, links
Aber der Rum rollt, aber der Rum rollt
Nach rechts, rechts, rechts, rechts
Und alle vorne hinten
Links rechts links rechts links rechts...
Gebt uns Rum, gebt uns Rum...

Man sagt, ein Mann, der sein Loch gräbt
Fällt am Ende hinein
Und eine Säuferin, die nicht mehr zählen kann, wird sich die Zähne ausbeißen
Ich wache auf, zugerichtet, ich bin gefesselt wie bei den Verrückten
Wow... wo bin ich? Ich kotze, ich verflüssige mich
Ich bin so fein wie ein Witz von Sim
Wie eine Katze lande ich auf meinen vier Pfoten
Ich habe mir den Kiefer gebrochen
Aquaplaning in den Krankenhausfluren
Ich habe gerade die Kontrolle verloren, über 210 auf dem Tacho
Mit 62 Pferden unter der Haube
Ich sehe Fratzen, die mich voll anstrahlen
Karneval ist volle Einspritzung
An moun faya, das ist Action
Eh, eh ich habe ein Orchester im Kopf
Ich bin absolut fertig
"Warte, ich sag's für dich, Maestro?"

Refrain

Achtung, die Spannung steigt um eine Stufe
Eh alle zusammen, letzte Runde, letzte Runde, letzte Runde