Paroles et traduction Joey Starr - Carnival

Carnival

Capable de tout pour rien, je suis fait
T? es défait!
Et mon nom de famille c'est: "je crois que c'est bon"
"Ca va Didier?"
Ce soir j'ai tout mélangé
Qu'est-ce que ça donne à l'arrivée?

Tu veux savoir... c'est de la pisse de païen
"Toi t'as pas fais que boire. Tes un dingue, t'es un ouf
Putain je lévite, c'est un trip, pourtant je marche... pas
Je crois que je marche
"Non là... Tu marches"
En parlant de marches, il y en avait deux
Je vois des pieds, je vois des partes
On me porte, c'est les portiers
"Eh Joey tu viens faire le plein"
Pousse-toi baltringue!
Une fois donc paré pour le bun
Je suis au bord, boy, c'est faya bun
J'étais off et maintenant je suis on
"Oh Joeystarr viens à la table"
Pour toi ça sera Jaguarr Gorgon
An moun faga bun et cet appel du rhum
Je vois des pieds, je vois des portes
On m'emporte, c'est les pompiers
Mais moi je veux pas aller à l'hôpital
Parce que ce soir c'est Carnival!

Mais le rhum roule, mais le rhum roule
A gauche, gauche, gauche, gauche
Mais le rhum roule mais le rhum roule
A droite, droite, droite, droite
Et tout le monde devant derrière
Gauche droite gauche droite gauche droite...
Donnez-nous du rhum, donnez-nous du rhum...

On dit qu'un homme qui creuse son trou
Finit par tomber dedans
Et une poivrasse qui sait plus compter mangera ses dents
Je me réveille ché-cou, je suis ligoté comme chez les fous
Waouh... j'suis où? J'bé-ger, je me liquéfie
Je suis aussi fin qu'une blague de Sim
Comme un chat, je retombe sur mes quatre pattes
Je me suis pété la mâchoire
Aqua planning dans les couloirs de l'hosto
J'viens de perdre le contrôle plus de 210 au compteur
Avec 62 bourrins sous le capot
J'vois des ganaches qui m'éclairent plein pot
Carnival c'est full injection
An moun faya, c'est action
Eh, eh j'ai un orchestre dans la te-tê
Je suis absolumineusement fait
"Attends je vais le dire pour toi, Maestro?

Refrain

Attention la tension monte d'un cran
Eh tout le monde, dernier tour de piste, dernier tour de piste, dernier tour de piste

Carnival

My darlin', I'll do anything for nothing
"You're done for!"
And my family name is: "I think it's okay"
"How are you doing tonight, Didier?"
I mixed everything up tonight
What's the result?

If you want to know, it's pagan's piss
"You're not just drunk. You're a maniac, you're nuts
Hell, I'm levitating, it's a hallucination, but I'm not walking anymore... yet I feel like I'm walking
I think I'm walking
"No, now you're walking"
Speaking of walking, there used to be two
I see feet, I see some body parts
They're carrying me, it's the bouncers
"Hey Joey, come fill your tank"
Get out of my way, you loser!
So off I go to get some weed
I'm on the edge, man, it's fire weed
I was off and now I'm on
"Oh Joeystarr, come to the table"
For you, it will be Jaguar Gordon
Loads of weed and this call for rum
I see feet, I see doors
They're taking me away, it's the firemen
But I don't want to go to the hospital
Because tonight it's Carnival!

But the rum is rolling, but the rum is rolling
To the left, left, left, left
But the rum is rolling but the rum is rolling
To the right, right, right, right
And everyone in front of behind
Left right left right left right...
Give us some rum, give us some rum...

They say a man who digs his own hole
Ends up falling in it
And an alcoholic who can't count will eat his own teeth
I woke up in a psych ward, tied up like a madman
Whoa... where am I? I'm shakin', I'm melting
I'm as thin as one of Sim's jokes
Like a cat, I landed on my four paws
I broke my jaw
Hydroplaning in the hospital corridors
I just lost control over 130 miles per hour on the odometer
With a 400 horsepower engine
I see mugs blinding me with light
Carnival is full throttle
Loads of fire, it's action
Hey, I have an orchestra in my head
I am absolutely wasted
"Wait, should I tell him for you, Maestro?"

Chorus

Watch out, the tension's rising
Hey everyone, last lap, last lap, last lap