Paroles et traduction Joey Starr - Chaque seconde
Chaques
seconde
est
une
occase
de
changement
Каждая
секунда-это
время
перемен
Légitime
est
ma
mémoire
pour
construire
mon
présent
Законна
моя
память,
чтобы
построить
мое
настоящее
Ne
perdon
pas
de
temps
pour
faire
ce
pas
de
géant
Давайте
не
будем
терять
времени
на
то,
чтобы
совершить
этот
гигантский
скачок
Ne
perdon
pas
de
temps
pour
faire
ce
pas
de
géant
Давайте
не
будем
терять
времени
на
то,
чтобы
совершить
этот
гигантский
скачок
A
l'heure
où
je
gratte
mes
lignes
mon
93
brule
В
тот
час,
когда
я
царапаю
свои
строки,
Мой
93
брюле
Sa
y
ai
la
violence
arbitre
et
les
regards
pullule
Это
насилие
со
стороны
арбитра
и
взгляды,
которые
бросаются
в
глаза
C
est
une
consequence
direct
de
la
fracture
colonial
reagir
bien
avant
aurait
été
fondamental
mais
le
non
dit
et
l
homicide
a
fait
leur
bonhomme
de
chemin
sa
y
ai
le
rap
est
responsable
et
reprend
la
main
la
france
a
oublier
le
visage
de
sa
moitié
certains
ont
peur
de
ce
que
l
histoire
pourrait
leurs
envoyé
on
ne
devrait
jamais
dissocier
les
actes
des
conséquences
le
3ème
génération
bousiller
Это
прямое
следствие
колониального
раскола
реакция
задолго
до
этого
была
бы
фундаментальной,
но
невысказанное,
и
убийство
заставило
их
уйти
с
дороги
его
там
рэп
несет
ответственность
и
берет
себя
в
руки
Франция
забыла
лицо
своей
половины
некоторые
боятся
того,
что
история
могла
бы
им
рассказать.
никогда
не
следует
отделять
действия
от
последствий
3-е
поколение
испортить
C'est
sa
la
france!
Это
его
Франция!
On
en
a
marre
des
promesses
d
équité
Мы
устали
от
обещаний
справедливости
On
ai
français!
У
нас
есть
французский!
C
est
la
logique
républicaine
et
l
histoire
qui
nous
a
fait
Такова
Республиканская
логика
и
история,
которые
сделали
нас
Chaque
seconde
est
une
occase
de
changement
Каждая
секунда-это
случай
перемен
Légitime
est
ma
mémoire
pour
construire
mon
present
Законна
моя
память,
чтобы
построить
мой
подарок
Ne
perdons
pas
de
temps
pour
faire
ce
pas
de
géant
Давайте
не
будем
тратить
время
на
то,
чтобы
совершить
этот
гигантский
скачок
Marchons!
×2
Пойдем
пешком!
×2
Une
grande
souffrance
ne
relativise
pas
les
autres
Большое
страдание
не
делает
других
относительными
Devoirs
de
mémoire
devoir
de
réagir
j
en
suis
l
apôtres
Обязанности
по
запоминанию
обязанности
реагировать
я
следую
за
апостолами
C
est
comme
absorber
un
peut
de
la
souffrance
des
autres
ça
paraît
démago
rêver
c'est
ton
combat
c'est
le
nôtre
parce
que
toute
liberté
un
jour
risque
que
le
crime
sur
l'autel
du
profit
on
a
tué
pour
la
dîme
et
on
n'a
jamais
pris
de
temps
pour
faire
des
pas
de
géant
mais
je
reste
sur
que
chaque
seconde
est
une
occase
de
changement
chaque
seconde
rester
en
vie
pour
passer
le
témoin
que
le
passé
ne
force
pas
la
main
conscientise
toi
joue
pas
la
carte
victimes
le
menton
vers
les
etoiles
plus
question
que
tu
t'inclines
refrain
Это
похоже
на
то,
как
поглощать
часть
страданий
других,
это
звучит
безумно
мечтать,
это
твоя
борьба,
это
наша
потому
что
любая
свобода
когда-нибудь
рискует
преступлением
на
алтаре
наживы
мы
убивали
за
десятину
и
никогда
не
тратили
время
на
то,
чтобы
делать
гигантские
шаги
но
я
не
верю,
что
это
когда-нибудь
случится.
будьте
уверены,
что
каждая
секунда-это
случай
перемен,
каждая
секунда
оставайтесь
в
живых,
чтобы
передать
свидетельство
того,
что
прошлое
не
заставляет
сознательно
протягивать
руку,
вы
не
разыгрываете
карту
жертв
подбородком
в
сторону
звезд,
больше
вопросов,
которым
вы
кланяетесь
припев
Aucune
souffrance
n'est
de
caractère
absolu
on
l'a
pas
assez
dit
dans
les
manuels
pas
assez
lu
soyons
vigilants
c'est
sur
l'histoire
en
dit
long
je
ne
veux
pas
de
la
version
des
vainqueurs
ni
même
celle
des
salauds
soyons
vigilants
c'est
sur
à
chacune
de
nos
actions
car
le
contentement
reste
une
forme
de
démission
et
être
conscient
à
tout
moment
nous
est
nécessaire
pour
ne
pas
que
l'espérance
se
transforme
en
misère
malgré
toute
une
vie
l'expérience
du
mépris
qui
fait
que
le
temps
pour
moi
reste
une
escroquerie
mais
on
n'a
jamais
cessé
de
nous
montrer
du
doigt
et
affronter
les
graines
du
doute
reste
un
quotidien
pour
moi
Никакие
страдания
не
носят
абсолютного
характера
об
этом
недостаточно
сказано
в
недостаточно
прочитанных
учебниках
давайте
будем
начеку
это
касается
истории,
в
которой
многое
сказано
я
не
хочу
версии
победителей
или
даже
версии
ублюдков
давайте
будем
начеку
это
касается
каждого
из
наших
действий
потому
что
удовлетворенность
остается
формой
удовлетворения.
отставка
и
постоянное
осознание
необходимы
нам,
чтобы
Надежда
не
превратилась
в
страдание,
несмотря
на
всю
жизнь
опыт
презрения,
из-за
которого
время
для
меня
остается
мошенничеством,
но
мы
никогда
не
переставали
показывать
на
нас
пальцем
и
сталкиваться
с
семенами
сомнения
остается
для
меня
повседневностью
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): DIDIER MORVILLE, ALEXANDRE VARELA DA VEIGA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.