Paroles et traduction Joey Starr - Complexe

Complexe

N'étant pas représentés comme des moteurs de progrès, ni de culture, les quartiers entretiennent un complexe, c'est le complexe du banlieusard.

Crazy
C'est le complexe du banlieusard
This world is crazy
C'est le complexe du banlieusard

Travailler plus, se donner plus pour gagner plus
C'est le nouveau lubrifiant aux graviers pour nos anus.
Tous les salariés le savent, ce ne sera pas un lit de roses
Crise ou pas crise, y'aura plus jamais d'osmose.
La France s'est fait monter la tête et nos jeunes avec
Elevés au mépris, à la culture de l'échec
Le conflit est latent, chaque décennie s'énerve
Repliés sur nous même, chacun fait sa guerre de sa fenêtre
J'ai pas la langue molle parce que je ne cherche pas l'esquive
L'avenir d'un pays dépend d'une dynamique collective
C'est bien parce qu'on y croit qu'un système reste debout
Ce qui m'amène à me demander à qui on bourre le mou
Tout le monde sait que l'équité n'est plus qu'un fait de littérature
On nous mène à l'abattoir, on nous mène à la rupture
Tout ce système pue, à force de situations corrompues
Auxquelles l'état s'attèle, et de fait, nous tue

Pas de doute on est tous frères sous la peau tu peux le vérifier
Alors écorche l'humanité pour pouvoir le prouver
Mais on a beau y faire, on nous méprise comme du plaqué
Je ne suis pas en posture victimaire, je me dois d'être au taquet
Le lait de leurs douleurs, c'est de ça que nous abreuvent nos mères
Apprendre à chier dans la douleur entretient nos colères
Ils pourront toujours stopper tes rêves quand tu vis du ter-ter1
Trop de forces s'opposent et devront croiser le fer
Car de nos jours ce qu'ils veulent c'est des rebelles conformistes
Je ne suis pas bon pour leur moule, ça c'est sûr y a aucun risque
Parce que ressembler à l'autre c'est se laisser tenir la bride
On est tous corrompus par nos complexes qui nous rendent avides
Je sais que la vie est rude; quand on la tient à bout de bras
Ca ressemble à traverser un océan de merde sans tuba
Ce qui créé du coup un comportement trop figé
Qui laisse croire aux quartiers qu'ils ne sont pas moteurs de progrès

J'écris de mon caisson, en direct du placard
Avec les matons, les taulards, toutes sortes de briscards2
Comme dans une planque cinq étoiles j'ai le respect des bricards3
Mais je brûle mes ailes à Fleury, façon Icare
Ecrou 3-7-4-0, pas de peine à deux numéros
Mais c'est long de chez long, comme pour tous mes negros
Mais je suis on N on 4, y a pire sous le même toit
Je ne fais pas figure d'exemple, je n'ai pas le choix, je prends sur moi
C'est pas des lyrics à la con, c'est pas du jus de rognon
Sales gosses, c'était notre façon d'attirer l'attention
Attirer l'attention sur notre subversion,
Du refus de l'interdiction,
Surtout par conviction
Mais la génération actuelle vit sur un complexe
Montre le majeur gratuitement plutôt que l'index
Ils se questionnent moins sur l'autre, et encore moins sur eux
Et ce complexe se transmettra me disent mes yeux.

Complex

Not being represented as engines of progress, nor of culture, the neighborhoods maintain a complex, it is the complex of the commuter.

Crazy
This is the commuter complex
This world is crazy
This is the commuter complex

Work more, give more to earn more
This is the new gravel lubricant for our anuses.
All employees know it, it won't be a bed of roses
Crisis or no crisis, there will never be osmosis again.
France has had its head turned up and our young people with
Raised in contempt, to the culture of failure
The conflict is latent, every decade gets angry
Withdrawn on ourselves, each one makes his war from his window
I don't have a soft tongue because I'm not looking for the dodge
The future of a country depends on a collective dynamic
It's good because we believe in it that a system remains standing
Which leads me to wonder whose slack we're stuffing
Everyone knows that fairness is no longer just a fact of literature
They lead us to the slaughterhouse, they lead us to the breakup
This whole system stinks, by dint of corrupt situations
Which the state is working on, and in fact, is killing us

No doubt we're all brothers under the skin you can check it out
So skin humanity to be able to prove it
But no matter how hard we do it, we are despised as evil
I am not in a victimistic position, I have to be on the cleat
The milk of their pains, that's what our mothers water us with
Learning to shit in pain maintains our anger
They will always be able to stop your dreams when you live from the ter-ter1
Too many forces are opposing each other and will have to cross swords
Because nowadays what they want is conformist rebels
I'm not good for their mold, that's for sure there's no risk
Because to look like the other is to let yourself be held back
We are all corrupted by our complexes that make us greedy
I know life is rough; when you hold it at arm's length
It looks like crossing an ocean of shit without a snorkel
Which suddenly creates a too fixed behavior
Which leads neighborhoods to believe that they are not engines of progress

I write from my box, directly from the closet
With the cops, the jailers, all kinds of briscards2
As in a five-star hideout, I have the respect of the bricards3
But I'm burning my wings in Fleury, Icarus-style
Nut 3-7-4-0, no trouble with two numbers
But it's a long way from home, as with all my negros
But I'm on N on 4, there's worse under the same roof
I am not an example, I have no choice, I take it upon myself
It's not stupid lyrics, it's not kidney juice
Dirty kids, that was our way of getting attention
Drawing attention to our subversion,
From the refusal of the ban,
Especially out of conviction
But the current generation lives on a complex
Shows the middle finger for free rather than the index finger
They question less about the other, and even less about them
And this complex will be transmitted to me, my eyes tell me.