Paroles et traduction Joey Starr - La vie comme elle vient

La vie comme elle vient

Tu sais des coups j'en ai pris beaucoup du coup, j'ai appris à rendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Régner en enfer plutôt que vivre au paradis
Crever debout plutôt que vivre assis
La providence m'a pas béni, ou pas saisi
C'est p't-être ça, j'ai pas changé j'ai toujours l'appétit d'un p'tit
C'est bon des fois, des fois ça m'fous les foies
Souvent ça m'prend à froid comme un direct au foie
J'avance dans la douleur, je chie dans la douleur
À toute heure c'est la fièvre pendant des heures
Triste paradoxe, pour vivre, faut faire don d'sa vie
Pour vivre faut faire tout l'temps front aussi
Aucun sacrifice n'est complètement altruiste
Tu sais des coups, j'en ai pris et j'finirai pas sans ressusciter
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à vivre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à prendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
J'évite de tomber, je sais, y a peu d'mains tendues
J'entends et vois des choses qui pourraient me rendre pendu

Life As It Is

You know, I've taken a lot of blows, so I've learned to take life as it comes
I can't please everyone, so what
This is no laughing matter
I live my life as it comes
Reign in hell rather than live in paradise
Die standing up rather than live sitting down
Providence has not blessed me, or not seized
That's probably it, I haven't changed, I still have the appetite of a child
It's good sometimes, sometimes it makes me mad
It often catches me cold like a punch to the liver
I advance in pain, I shit in pain
At all hours it's a fever for hours
Sad paradox, to live, you have to give up your life
To live, you have to face it all the time
No sacrifice is completely altruistic
You know, I've taken my blows and I won't end up without being resurrected
You know, I've taken my blows, so I've learned to take life as it comes
I can't please the world, so what
This is no laughing matter
I live my life as it comes
You know, I've taken some punches and I've learned to take life as it comes
I can't please everyone, so what
This is no laughing matter
I live my life as it comes
I avoid falling, I know there are few helping hands
I hear and see things that could make me hang myself