Paroles et traduction Joey Starr - Soldats

Soldats

La jeunesse est dans la rue! Je suis sur les starting-blocks
Négro ça vient des blocs
J'habite encore mon bloc, sourcils froncés
J'me sens français comme un coq foncé
Chantant les deux pieds dans la merde, mother fucker
Putain d'époque, en bas de la pente, le bitume j'arpente
Esquive et pare les coups comme je peux
Mais y en a qui rentrent, cicatrise mal sous la charpente
Vie d'artiste, RMIste sponsor
Quand est-ce qu'on sort de cet étau rouillé, ghetto souillé
Parents endettés qu'en ont marre de douiller
T'es conseillé d'être Douillet sauf dans le judo
Amateur de Vale Tudo plus que les études
Au micro le niveau est pro -
- Fessionnel, sans fellation, exceptionnelle authenticité
On fait du hors-piste sans jamais avoir touché un ski
Pour avoir un truc faut qu'on insiste depuis tout petit
Tout nous résiste, prends pas la confiance
Jamais je me désiste devant le défi
Prends en conscience, le bon sens a fait ses valises
Normal que la France balise
J'sais pas pour qui voter, le moins enculé des enculés

Dingue, dingue, dingue Ouf crois-moi
Dingue, dingue, dingue Ouf crois-moi
Dingue, dingue, dingue

Pourquoi tu paniques, t'as l'air si naïf
Seul, comme un journaliste seul dans une manif
Allez c'est parti, si c'est ce que vous voulez
On est venu se défouler, s'engrainer entre poulets
Privé de tout, génération refoulée, sans papiers
Ça vient de l'abdomen, nul ne peut y échapper
Du graff au rap, c'est grave mon domaine
J'Iaisse les moutons marcher au pas
Ces groupes très larges et opaques
J'suis distant, manifestant, humaniste
En plus, résistant côté sentiments
Remballe tes centimes, fiotte!
Tu veux me corrompre moi et mon pote
C'est le melting pot, politiquement incorrect
Indiscipliné mais pas bête
J'en ai plein la tête mais y a plus rien dans l'assiette
Le pavé sous le goudron
Avec la force plus de problèmes nous résoudrons
Brûlons chaque fourgon où les fachos s'abritent

Opposer ses rêves et opposer son imagination
A un système froid plein d'interdictions
On nous comprime pour surjouer à l'ANPE
Cassons cette tradition, ce système pue, adaptez-le
Pris comme une merde (bis)
Comme les miens autour de moi
Chez moi je suis le centre, chez moi je suis le roi
Laissez nous briller de l'excellence des bâtisseurs
On veut briller pour nous-mêmes tout en chiant (bis) dans la douleur
Laissez-nous accomplir nos légendes personnelles
On veut plus être plongé dans l'en dessous intellectuel
On veut faire des choix pas en tant que victime
Mettre des coups de pression a la vie reste pour nous un hymne

Soldiers

Oh lady! The youth is in the streets, I am in the starting blocks
My dude, it comes from the blocks
I still live in my block, with a frown on my face
I feel French like a dark rooster
Singing with both feet in the mud, mother fucker
Damn era, at the bottom of the slope, I'm walking on the asphalt
Dodging and parrying blows as best I can
But there are some that go in, healing badly under the frame
An artist's life, sponsored by welfare
When will we get out of this rusty vice, soiled ghetto
Parents in debt who are tired of suffering
You're advised to be Douillet, except in judo
A fan of Vale Tudo over studies
At the mic, the level is pro
-fessional, without fellatio, exceptional authenticity
We go off-piste without ever having touched a ski
To have something, we have to insist since we were little
Everything resists us, don't take it personally
I never give up in the face of a challenge
Realize, common sense has packed its bags
No wonder France is balking
I don't know who to vote for, the least asshole of the assholes

Crazy, crazy, crazy, baby
Crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy

Why are you panicking, you look so naive?
Alone, like a journalist alone at a protest
Come on, let's go, if that's what you want
We've come to let loose, to clash with each other
Deprived of everything, a repressed generation, with no papers
It comes from the abdomen, no one can escape it
From graffiti to rap, this is my serious domain
I let the sheep march in step
These very large and opaque groups
I'm aloof, a protester, a humanist
In addition, I'm resistant emotionally
Pack up your pennies, sissy!
You want to corrupt me and my friend
It's a melting pot, politically incorrect
Undisciplined but not stupid
My head is full but my plate is empty
The paving stone under the asphalt
With strength, we will solve more problems
Let's burn every van where the fascists take shelter

To oppose his dreams and to oppose his imagination
To a cold system full of prohibitions
We are compressed to overplay at the unemployment office
Let's break this tradition, this system stinks, adapt it
Treated like shit (repeat)
Like mine around me
At home, I'm the center, at home, I'm the king
Let us shine with the excellence of the builders
We want to shine for ourselves while shitting (repeat) in pain
Let us fulfill our personal legends
We no longer want to be immersed in intellectual inferiority
We want to make choices not as victims
Putting pressure on life remains an anthem for us