Paroles et traduction Joey Valence & Brae - CAN'T STOP NOW

CAN'T STOP NOW

(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top) Mr. Krabs, stop this madness!
Stop it right now!
(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top)

(Give it all you've got) I'm givin' you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got) this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us a bone (boom!)

(Go) hop out on go mode (keep moving)
Been rappin' since we yolo'd
You won't catch me in a polo (on the floor)
We play this game on solo (yeah, uh-huh)
Better wake up early (give in)
Two years now, goin' on 30 (whoa)
You munchkins rap, so burly
Lean gut, bitch, lookin' like Kirby (goddamn)

I'm giving it all that I got (uh-huh)
Big smile, fanny pack, hit the rocks
Mr. Put It On, steppin' onto the spot
B-Boy Brae, I'm keepin' it hot
Runnin' it, runnin' it, runnin' it, drop
Stackin' the numbers all way to the top
Movin' like Sonic, boy, I cannot stop
Turn on the Nos, I'm 'bout to pop (whoo!)

(Give it all you've got) I'm giving you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got) this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us, throw us a bone (boom!)

(Give it all you've got) bitch
(Can't stop now, keep movin') I am not a dog

All these A&R tryna give me cars
I'm not tryna sell, Civic on my arm (yeah-yeah)
You Brawl, I'm Melee, kick roller, I-I'm Pele
Ol' whip just hit the nene, no cut out for my payday
You want this, you can't touch this
We saucin', yeah, McLovin'

We movin', yeah, we chuggin'
Your frozen dollars' buggin'
On stage, I'm trippin'
Nails painted, you're trippin'
No style, no sauce
Who made you the coochie boss?

(Give it all you've got) keep doing it, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) keep doing it, yeah
(Take it to the top) keep doing it, yeah
Keep doing it, yeah

(Give it all you've got) I'm giving you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got), this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us, throw us a bone (boom!)

Get up, get, get up
Do it, do it on our own
Get up, get, get up (whoa!)
We doin' it, yeah
We doin' it, yeah
We doin' it, yeah

Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah

(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top)

НЕ ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС

(Выложись по полной)
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же)
(Достигни вершины) Мистер Крабс, прекратите это безумие!
Прекратите немедленно!
(Выложись по полной)
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же)
(Достигни вершины)

(Выложись по полной) Я выкладываюсь по полной, эй
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) детка, я то, чем ты не являешься, уф
(Выложись по полной) это не называется попсой, да
Это не называется попсой, да
(Выложись по полной) мы собираемся снимать сами, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) я в своей собственной зоне, да
(Достигни вершины) тебе лучше сбавить тон
Нам не нужен лейбл, не бросайте нам кость (бум!)

(Вперед) переключаюсь в режим "вперёд" (продолжай двигаться)
Читаю рэп с тех пор, как мы рискнули всем
Ты не увидишь меня в поло (на танцполе)
Мы играем в эту игру соло (да, ага)
Лучше проснись пораньше (сдавайся)
Два года, скоро 30 (вау)
Вы, коротышки, рэпуете так мощно
Тощий живот, детка, выглядишь как Кирби (черт возьми)

Я выкладываюсь по полной (ага)
Широкая улыбка, поясная сумка, погнали
Мистер "Давай зажигай", выхожу на площадку
Би-бой Brae, я держу жару
Зажигаю, зажигаю, зажигаю, бросаю
Набираю обороты до самого верха
Двигаюсь как Соник, парень, я не могу остановиться
Включаю закись азота, я сейчас взорвусь (уху!)

(Выложись по полной) Я выкладываюсь по полной, эй
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) детка, я то, чем ты не являешься, уф
(Выложись по полной) это не называется попсой, да
Это не называется попсой, да
(Выложись по полной) мы собираемся снимать сами, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) я в своей собственной зоне, да
(Достигни вершины) тебе лучше сбавить тон
Нам не нужен лейбл, не бросайте нам, бросайте нам кость (бум!)

(Выложись по полной) детка
(Не останавливайся сейчас, продолжай двигаться) я не собачка

Все эти A&R пытаются дать мне машины
Я не пытаюсь продавать, Civic на моей руке (да-да)
Ты Brawl, я Melee, удар с разворота, я-я Пеле
Старый хлыст только что ударил по nene, никаких сокращений для моей зарплаты
Ты хочешь это, ты не можешь трогать это
Мы добавляем остроты, да, МакЛавин

Мы двигаемся, да, мы пыхтим
Твои замороженные доллары глючат
На сцене я спотыкаюсь
Ногти накрашены, ты спотыкаешься
Нет стиля, нет соуса
Кто сделал тебя боссом кисок?

(Выложись по полной) продолжай делать это, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) продолжай делать это, да
(Достигни вершины) продолжай делать это, да
Продолжай делать это, да

(Выложись по полной) Я выкладываюсь по полной, эй
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) детка, я то, чем ты не являешься, уф
(Выложись по полной) это не называется попсой, да
Это не называется попсой, да
(Выложись по полной) мы собираемся снимать сами, да
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же) я в своей собственной зоне, да
(Достигни вершины) тебе лучше сбавить тон
Нам не нужен лейбл, не бросайте нам, бросайте нам кость (бум!)

Вставай, вставай, вставай
Делай это, делай это сами
Вставай, вставай, вставай (вау!)
Мы делаем это, да
Мы делаем это, да
Мы делаем это, да

Продолжай делать это, да
Продолжай делать это, да
Продолжай делать это, да
Продолжай делать это, да
Продолжай делать это, да

(Выложись по полной)
(Танцуй, танцуй, танцуй, давай же)
(Достигни вершины)