Paroles et traduction Joey Vantes - The Fall

The Fall

I felt this pain for too long
Don't think that I could carry on, yeah
Sometimes I wanna end it all
I wish that I was never born, yeah
Since I was young I had this dark cloud over me
Wakin' up paralyzed, I don't wanna sleep
From the age of 15, demons chasing me
I don't know if it's the weed or the ecstasy
'Cause I don't feel alright
Think I'ma lose my mind
They tryin' to take my life
Went to the dark from the light, yeah
Don't want nobody to save me
I need somebody to save me
Don't want nobody to save me, yeah
Stuck between a rock and a hard place
Bad trips lately, I've been losin' all faith
I can't lie, I live in somewhat of a gray space
Too high to be believin' I'm on fate
Free fallin' from the sky, no one savin' me
Sharp piece got me bleedin' out the head of me
You don't talk, I swear you're never gettin' me to speak
I don't know if it's the weed or the ecstasy
'Cause I don't feel alright
Think I'ma lose my mind
They tryin' to take my life
Went through the dark from the light, yeah
Don't want nobody to save
I need somebody to save me
Don't want nobody to save, yeah

Падение

Я так долго чувствовал эту боль,
Не думаю, что смогу продолжать, да.
Иногда я хочу всему положить конец,
Лучше бы я вообще не родился, да.
С юных лет надо мной висела эта темная туча,
Просыпаюсь парализованным, я не хочу спать.
С 15 лет меня преследуют демоны,
Я не знаю, это из-за травы или экстази.
Потому что я не чувствую себя хорошо,
Кажется, я схожу с ума,
Они пытаются отнять мою жизнь,
Из света я ушел во тьму, да.
Я не хочу, чтобы меня кто-то спасал,
Мне нужно, чтобы меня кто-то спас,
Я не хочу, чтобы меня кто-то спасал, да.
Застрял между молотом и наковальней,
Плохие трипы в последнее время, я теряю всякую веру.
Не буду врать, я живу в каком-то сером пространстве,
Слишком накурен, чтобы верить, что это судьба.
Свободно падаю с неба, никто меня не спасает,
Острый осколок заставляет меня истекать кровью из головы,
Ты молчишь, клянусь, ты никогда не заставишь меня говорить.
Я не знаю, это из-за травы или экстази.
Потому что я не чувствую себя хорошо,
Кажется, я схожу с ума,
Они пытаются отнять мою жизнь,
Из света я прошел через тьму, да.
Не хочу, чтобы меня кто-то спасал,
Мне нужно, чтобы меня кто-то спас,
Не хочу, чтобы меня кто-то спасал, да.