Paroles et traduction Joey Yung - Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

我近來被某事煩住
這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置
多麼想知 想要知
我怎叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 ah 尚未示意 crush
要我推測 他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
Sha la la la
他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
未知

很想要求你會三更半夜陪著我
然而我怕 我的聲音你已聽得太多
怎麼可能要你每次開心快樂全為我
還怪你 你跟知己也見得比我多
期待你的花會開
其實自己也都討厭期待
恐怕正式真實戀愛
痛恨明日也許分開
這麼不知所謂 怎麼愛

為何還沒有初吻便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份期求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便怕與你開戰
每日面臨你考驗
頭一次顧慮我沒動人條件
懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯
明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯

大慨這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大慨你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈
誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉

若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記

隨緣吧任花粉飛 讓浪摘未怕採光
磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩
不相信 情人若像孔雀不會飛翔才可寄望
飛不起找得起這一世怎保證 花與蝶擁抱後能合葬
隨便吧 貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

戀愛若然像旅行
風景看盡至甘心
就怕給你走遍世間 仍可能
疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋
一見就情定某人
等於對待你殘忍
誰能保證終生不抱憾
沒更好在眼前等

遇過 很多很多戀人
一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯
如何投入你情感
害怕 今天挑選這人
轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

大概 你也抱歉得很
傷了幾百個心
也未決定哪位合襯
或你知 事到如今
共你 應該一起的人
已變了做至親
看著你共誰合又分
美事還未發生 冬天已漸近

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬

這結局美麗過真相 這結局更善良
毫無殺氣 不必心傷
毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換取舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬
不必送我 大門要關上

苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以
由我去決定誰
才應該在我心中擁有位置
當你下次要玩伴時 手機按到沒電時
情願你別來 找這失勢女子
想起當時 蠢也沒法子 純情得可以
男生中只得你贈我戒指
原來就算最愛我不過暫時
名次每隔兩日都改變位置
一變四 四變十二
來到這禮拜更加諷刺

何以 我變了你的十六號愛人
隨便 碰上那個她都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無憾 才會受教訓

不想再競逐 你的吻
我怕贏了惹公憤
面對幾千個 敵軍終日查問
是誰幸運做你本週冠軍

即使我們錯 不比他們多
太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我
明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌
求大家給你認錯

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領
然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰 一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Medley: Unknown / Timid / Thinking Too Far / Sleeping with Butterflies / Thousands of Flowers / Skylight / 16th Lover / Amen / A Lesson in Love

Lately, something's been on my mind
It feels strange and undefined
I don't understand its intention
Someone's actions cause suspicion, a hidden hint in their eyes
A question hanging, asking how to act
I long to know, I need to know
How can I make him write his feelings down on paper?
His thoughts, his story
To tell me how he spends his days

Unknown, ah, no sign yet, crush
Leaving me to guess his true intentions
Unknown, ah, no sign yet, crush
I believe he wants to keep me guessing
Sha la la la
His true intentions
Unknown, ah, no sign yet, crush
I believe he wants to keep me guessing
Unknown

I long to ask you to stay with me through the night
But I fear you've grown tired of my voice
How can I expect your every joy to be for me
And then blame you for seeing your friends more than me
Waiting for your feelings to bloom
Yet I hate the feeling of waiting
Fearing the reality of true love
Dreading the possibility of tomorrow's goodbye
This senseless confusion, how can it be love?

Why fear heartbreak before even a first kiss
Missing you before the date ends
Foolishly, I yearn for tomorrow in the night
Thinking you'll be right before my eyes
Why fear conflict before even a single fight
Facing your tests each day
For the first time, I doubt my charm
Suspecting it's all my fault, oblivious

Knowing one-sided love is risky, yet I'm still trapped
If first love is superficial, why am I filled with excitement and fervor?
But also so afraid of everything
Knowing one-sided love is risky, yet I'm still trapped
If first love is superficial, why am I filled with excitement and fervor?
But also so afraid of everything

Perhaps this is what they call infatuation
This journey, just a few minutes, is too short
Perhaps you also want to go to the amusement park
But fear wandering alone in circles
Who is choosing, how to be chosen
How to teach me to meet you, to fall in love
Why, sitting so close, do I think so far ahead?
Why does the crowd keep shifting?

If I were lucky, I would have found you long ago
But can luck guarantee I'd keep you?
Just watching fate unfold my sky and earth
May I make mistakes and still be able to afford them
If fate dictates I only know how to like you
I wish I'd also have the fortune to keep you
If in the past I cared too much
Please allow me to prepare for meeting and parting
Never having kissed you, yet already learning to be forgotten

Let it be, let the pollen fly, let the waves pluck without fear of exhaustion
Wearing down this first half of life, the second half still dancing with butterflies in the wind
I don't believe that lovers are like peacocks, only able to be hoped for if they cannot fly
Unable to fly, able to be found, how can this life guarantee that flowers and butterflies embrace and then share a grave?
Let it be, indulgence has its own good, youth also needs a moment of tragic beauty in the fleeting cold sweat

If love is like a journey
Seeing all the scenery until content
I fear even after you've travelled the world, you might still
Wonder if there's a utopia in the universe, still searching
Falling for someone at first sight
Is like being cruel to you
Who can guarantee a lifetime without regrets
With no one better waiting ahead

Met many, many lovers
A single flower versus a forest
You haven't decided which suits you better
How to invest your emotions
Fearing that choosing this person today
There might be someone around the corner
Offering a more thrilling kiss
Why didn't you wait, already trapped so early on

Perhaps you're also deeply sorry
Having broken hundreds of hearts
Still undecided on who fits best
Or perhaps you know, as things stand now
The one you should be with
Has become your closest friend
Watching you couple and separate
The good things haven't happened yet, winter is approaching

No need to open the skylight
Pretending not to know is a form of understanding
Cruelly exposing the truth
Is nothing more than seeking comfort through feigned honesty
No need to fire another shot
Even in breakups, we should have manners
Tonight's dinner, you can pay the bill

This ending is more beautiful than the truth, more kind
Without killing intent, no need for heartache
No need to open the skylight
Pretending not to know is a form of understanding
Cruelly exposing the truth
Is nothing more than seeking comfort through feigned honesty
No need to fire another shot
Even in breakups, we should have manners
Tonight's dinner, you can pay the bill
No need to see me out, the door is closing

Stubbornly persisting is meaningless, why can't I
Be the one to decide who
Deserves a place in my heart
Next time you need a playmate, when your phone is dying
I'd rather you not come looking for this fallen woman
Thinking back, I was unbelievably naive, so pure
Among all the boys, you were the only one who gave me a ring
Turns out even the greatest love is only temporary
The ranking changes every other day
One becomes four, four becomes twelve
This week is even more ironic

Why have I become your sixteenth lover
Any girl you meet is more interesting and attractive than me
Sometimes I wish I were someone else
To have a new identity and fall in love with you again
I used to be the champion, how can I get used to being a backup lover
Once at the top, now gradually falling into the darkness of the valley
Seeing the future, my legs tremble
Because I said love is without regrets, now I'm learning my lesson

I don't want to compete for your kisses anymore
I fear winning would only incite public outrage
Facing thousands of enemies, always asking
Who's the lucky one to be your champion this week

Even if our mistakes are no more than theirs
Loving you too much might lead to pain
Looking back and hating you, would that be a good outcome?
I don't want to be sad, unless you promise me
Next year, on this night, at least with me
Sitting together at the buffet, singing a love song
Asking everyone to admit you were wrong

Like there were feelings, going to Tsim Sha Tsui to see the scenery
He seems to have none, yet he stubbornly denies it
For this person, considering it my first love, I was so happy
Losing the ability to bear even greater sadness
Then I met my current classic
Once so nervous, as if facing a battle, one night with endless risks
Then gradually, it became so heavy, I didn't want to see him
People change, feelings fade, there's never any guarantee

Who can guarantee that it's possible to love one person after another
Why can't I deserve a better outcome
Even with regrets, so what? Parting doesn't have to be so painful
In fact, even with tears, we should celebrate, there's no fear in loving and losing more
With heaven's permission, loving one is another lesson learned
Freedom is also good, the extinguished flames of love
The light and shadows have at least illuminated, how can I be lazy about wanting happiness
No need to calculate every move, as long as emotions stir, I dare not miss out