Paroles et traduction Joey Yung - Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強

Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強

扶住我 扶住我
何事我 大腿都痠軟不願坐
停住我 停住我
鞋踏破 但氣力為何仍很多
還沒有 停頓過
猶像我 給一副機器推動著足踝
難道要 懲罰我
時限過 等耗盡電池才就地跌墮

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會 仍舊是我
一直未停過 熟到就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

我有權散步 你有權洗澡 越熱越熱鬧才做到
你有人仰慕 我有人擁抱 烈日下萬眾像名模

It′s alright 最爽快的愉快像放題 讓我越浸越美麗
It's alright 最爽快的大動脈 就算大情大聖大大量放低

提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛

Forget everything, we′re all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine, everybody gives me five
Come girls, come boys, let's party and have some joy
This place belongs to you and me, a lot of fun is guaranteed

(Go go...)

提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 巴不得我四季放暑假

公園側邊的西餐店 或是旺角那個麵店
花鋪左邊的洗衣店 或是石澳那禮物店
我這一刻想到白髮 也記不起跟你遇過
卻發現你正對著我越笑越甜

花拉小姐的表哥嗎 在飯局裏有介紹嗎
波飛先生的死黨嗎 那個職業飛機師嗎
你說跟我 其實見過一見
無奈那個好友派對現場實在太亂

Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點

情人猶如無聊點 清晰地呈現
對你那印象從前未對焦 現在像熱戀

Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點

笑我殺蚊也不夠膽 笑我的天性不夠奸
樂觀的心不冷我全憑傻勁
行過重重難關 憑信心得到稱讚

我要放心放膽去衝 我要上廣闊的太空
括出幾分英勇要忘懷沈重
前進才能成功 長空中可給操縱

我 信天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
滿腦太多好主意 從此懷著大志

要 越唱越強 艱辛波折別去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我 越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞

我 決心一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

唱到自信更高漲 放肆放任的去唱
來年定了方向
唱到攰了也想唱 唱到倦了也想唱
我會竭力的去唱 全憑自信去高唱

(我 越唱越強 艱辛波折別去想)
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我 越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

Medley: Party Machine / Summer All Over / A Glimpse / Sing Stronger

Hold me, hold me
Why are my thighs sore and refusing to sit?
Stop me, stop me
My shoes are worn out, but why do I still have so much energy?
I haven't stopped yet
It's like a machine is pushing my ankles
Is it meant to punish me?
Will I fall when the time runs out and the battery dies?

I complain about having too much work
But these holidays, day after day, feel like a disaster
The days seem to pass in vain, and it's more tiring than going to work
What can I do with this endless vacation?

I haven't stopped for days
Night after day, I'm not tired, not even hungry
Even my dance partners have gone home, everyone has surrendered
I'm the only one left at the ball
I haven't stopped, I know over three thousand fast songs by heart
Like a spinning top that refuses to stop, patrolling back and forth
The lights are on at the venue, rushing to the next one, patrolling again

I have the right to walk, you have the right to shower, it only works when it's hot and lively
You have admirers, I have embraces, everyone under the scorching sun is like a model

It's alright, the most refreshing joy is like an all-you-can-eat, letting me soak in more and more beauty
It's alright, the most refreshing aorta, even if it's a big love, a big saint, a big amount, let it go

Early summer vacation, rushing to early summer, who will paint this picture with watercolor?
Summer all over, rushing to early summer, the colorful beach feels like my home
Tourists are like oil paintings, can you hang me everywhere?

Forget everything, we're all like queen and king
Go hit the beach in the sunshine, everybody gives me five
Come girls, come boys, let's party and have some joy
This place belongs to you and me, a lot of fun is guaranteed

(Go go...)

Early summer vacation, rushing to early summer, who will paint this picture with watercolor?
Summer all over, rushing to early summer, the colorful beach feels like my home
Tourists are like oil paintings, I wish I could have summer vacation all year round

The western restaurant next to the park, or the noodle shop in Mong Kok
The laundry shop to the left of the flower shop, or the gift shop in Shek O
I can't remember meeting you even when I think about my hair turning white
But I find you smiling at me, sweeter and sweeter

Miss Hua La's cousin? Was he introduced at the dinner party?
Mr. Ticket's buddy? The professional pilot?
You said we actually met once
Unfortunately, the friend's party was too chaotic

Yeah yeah yeah, we've actually met
Yeah yeah yeah, we finally meet again
Yeah yeah yeah, there were sparks
Heaven is doing charity, what I want is right in front of me
Yeah yeah yeah, we've actually met
Yeah yeah yeah, we bumped into each other again
Yeah yeah yeah, when should we have dinner?
Today you look cuter and more handsome than that day

Lovers are like blurry dots, clearly presented
The impression of you was out of focus before, now it's like being in love

Yeah yeah yeah, we've actually met
Yeah yeah yeah, we finally meet again
Yeah yeah yeah, there were sparks
Heaven is doing charity, what I want is right in front of me
Yeah yeah yeah, we've actually met
Yeah yeah yeah, we bumped into each other again
Yeah yeah yeah, when should we have dinner?
Today you look cuter and more handsome than that day

You laugh that I'm not even brave enough to kill mosquitoes, laugh that I'm not cunning enough by nature
My optimistic heart doesn't get cold, it's all thanks to my silly energy
I've gone through many difficulties and gained praise through my faith

I want to let go and rush, I want to go to the vast space
Embrace some bravery and forget the weight
Moving forward leads to success, the sky can be controlled

I believe in innocent fighting spirit
Even if I fail, I keep trying, I consider losses as investments
I have too many good ideas in my head, and from now on, I have great ambitions

I want to sing stronger and stronger, don't think about hardships and setbacks
Sing louder and louder, sing until the end with sonority
I sing more and more bravely, finding my direction
Even alone, it's loud enough
I simply don't care if you will appreciate it with enthusiasm

I'm determined to move forward alone, I believe in what I want
Ignoring others, my confidence and strength are even higher
With my attitude, I'll try my best again and sing on the world's highest peaks

Sing until my confidence is even higher, sing freely and uninhibitedly
The direction for next year is set
Sing until I'm tired but still want to sing, sing until I'm exhausted but still want to sing
I will sing with all my might, singing loudly with confidence

(I sing stronger and stronger, don't think about hardships and setbacks)
Sing louder and louder, sing until the end with sonority
I sing more and more bravely, finding my direction
Even alone, it's loud enough, I simply don't care
If you will appreciate it with enthusiasm

I'm determined to move forward alone, I believe in what I want
Ignoring others, my confidence and strength are even higher
With my attitude, I'll try my best again and sing on the world's highest peaks