Paroles et traduction Joey Yung - 無人知道雙子座

無人知道雙子座

其實我都不夠自信
才大放煙花去冒充
可惜多可愛 未吸引著你
為何照直說 不兜不轉我不懂

其實我只想你望我
才待你苛刻到 密不通風
相反的把戲 最後一發不中 自憐也沒用
討好過萬人 但誘惑你失準

不會有人說 明天帶我蜜月
誰知 雙子的心 也盼望能被當真
講句笑就算 偽裝很不上心
但半夜還是 很在意 錯過那戲份

誰亦說 雙子太善變
誰亦怨 雙子怕悶 貪新鮮
他的專一你擦掉所有金箔 便能夠復現
可惜也沒誰 又夠耐性識穿

不會有人說 明天帶我蜜月
誰知 雙子的心 也盼望能被當真
講句笑就算 偽裝很不上心
但半夜仍然 會傷心不被人親吻

花心過萬人 獨對著你專心

風相怕被困 人品看似薄幸
誰知雙子把感性脆弱 藏在最深
不要以為我 外表喜歡創新
內裹便同時夠摩登 不用人親吻

Никто не знает Близнецов

На самом деле, я не так уверена в себе,
Поэтому устраиваю фейерверк, чтобы притвориться.
Как ни жаль, моя миловидность не привлекает тебя.
Почему ты не говоришь прямо, не ходишь вокруг да около, я не понимаю.

На самом деле, я просто хочу, чтобы ты смотрел на меня,
Поэтому веду себя с тобой так строго, холодно и неприступно.
Но обратный эффект, в конце концов, промах, самосожаление бесполезно.
Угождала тысячам, но соблазнить тебя не удалось.

Никто не скажет: "Завтра я возьму тебя в свадебное путешествие".
Кто знает, сердце Близнецов тоже надеется быть принятым всерьез.
Отшучиваюсь, делаю вид, что мне все равно,
Но посреди ночи все еще переживаю, что упустила свой шанс.

Все говорят, что Близнецы слишком непостоянны,
Все жалуются, что Близнецы боятся скуки, жаждут новизны.
Его преданность ты сотрешь, как позолоту, и она снова проявится.
К сожалению, ни у кого не хватает терпения, чтобы разглядеть это.

Никто не скажет: "Завтра я возьму тебя в свадебное путешествие".
Кто знает, сердце Близнецов тоже надеется быть принятым всерьез.
Отшучиваюсь, делаю вид, что мне все равно,
Но посреди ночи все еще грущу, что меня никто не целует.

Непостоянна с тысячами, только с тобой одной я верна.

Воздушные знаки боятся быть запертыми, кажутся легкомысленными.
Кто знает, что Близнецы прячут свою чувствительность и ранимость глубоко внутри.
Не думай, что если я внешне люблю новшества,
То внутри я такая же современная и не нуждаюсь в поцелуях.