Paroles et traduction Joey Yung - 痛愛

痛愛

仍然難禁 看著你這個壞人
有甚麼的吸引
殘酷至此 更讓我想靠近
心知要換個別人 還是有人

如同前世 欠下你的吻
還怎麼敢怒憤
已習慣親朋好友問我 怎會為你等
學會講只因這種狠 深得我心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

和諧甜美 沒有天意弄人
有甚麼的吸引
誰待我好 我就會不過問
偏偏碰著那壞人 全都誘人

全球情侶 故事也相近
寧願天昏地暗
要為錯的人傷過恨過 方算是勇敢
長世間不喜歡開心喜歡痛心

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我願讓你愛上我更加多

喜歡你讓我下沉 喜歡你讓我哭
能持續獲得糟蹋亦滿足
喜歡你待我薄情 喜歡你為人冷酷
若是你也發現 你也喜歡虧待我
我就讓你永遠痛愛著我

Мучительная любовь

Всё ещё не могу устоять, глядя на тебя, негодяй,
Что же в тебе такого притягательного?
Твоя жестокость лишь сильнее влечёт меня,
Хоть я и знаю, что нужно найти другого, но всё равно...

Будто в прошлой жизни я задолжала тебе поцелуй,
Как я могу злиться на тебя?
Я уже привыкла к вопросам друзей и родных, почему я тебя жду,
Научилась отвечать, что именно эта жестокость покорила моё сердце.

Мне нравится, как ты топишь меня, мне нравится, как ты заставляешь меня плакать,
Я довольна, даже если ты продолжаешь меня мучить.
Мне нравится твоя холодность, мне нравится твоя жестокость,
Если ты тоже обнаружишь, что тебе нравится меня обижать,
Я позволю тебе вечно мучить меня своей любовью.

Гармония и сладость не привлекают меня,
Что же в тебе такого притягательного?
Кто добр ко мне, тот мне безразличен,
Но почему-то именно плохие парни такие соблазнительные.

Истории влюблённых по всему миру похожи,
Мы готовы на всё,
Чтобы испытать боль и ненависть из-за неподходящего человека, считая это проявлением смелости.
В этом мире мы не любим счастье, мы любим страдания.

Мне нравится, как ты топишь меня, мне нравится, как ты заставляешь меня плакать,
Я довольна, даже если ты продолжаешь меня мучить.
Мне нравится твоя холодность, мне нравится твоя жестокость,
Если ты тоже обнаружишь, что тебе нравится меня обижать,
Я хочу, чтобы ты ещё сильнее полюбил меня.

Мне нравится, как ты топишь меня, мне нравится, как ты заставляешь меня плакать,
Я довольна, даже если ты продолжаешь меня мучить.
Мне нравится твоя холодность, мне нравится твоя жестокость,
Если ты тоже обнаружишь, что тебе нравится меня обижать,
Я позволю тебе вечно мучить меня своей любовью.