Paroles et traduction Joey Yung - 華麗邂逅

華麗邂逅

(同你哋唱一首 好有代表我嘅心聲嘅一首歌 好冇?)
(華麗邂逅)
(點呀 selfie呀?)
(Selfie喎 你哋airdrop返喇喎到時)
(預備 1 2)

我细看过 你的笑 与你的脸
我占有过 你的爱 与你的暖
我也发觉 缘份曾 来过了
就在伸手那么远

我笑一笑 计一计 再算一算
我也赞叹 奇妙如 航道太阔
宇宙太玄乘着你我 两部火箭
其实与你有权 永远未谋面
年月里平白错过 某个友谊或爱恋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我所记得的会是我这刻多富有

错过了你 我需要 有记忆吗
欠缺了你 我今世 会发光吗
我已确信 游荡浮华世界
就为相交 那一下

你记得吗那一秒 你记得吗
那次与你禾稻田停下
看过壮丽晚霞
来日你我 老掉了牙
还是有个最完美印象留下
从没旅行没票价 与你我愿付上它

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
回忆可带走

来日旅程 完结以后
可将这次遨游
留在我们 那本春秋

浮游在无限宇宙 总算拖过你的手
银河上华丽邂逅 衣角沾满了星斗
以后纵然遇上气流 又远去
余晖可带走
同游在重迭宇宙 只要一剎那么久
来年完成夜航 降落时候
我都记得跟你互放光辉的协奏

Hua Li Jie Hou

(I'm going to sing a song for you that I think really speaks to my heart. Are you ready?)
(Hua Li Jie Hou)
(Are you guys ready to take a selfie?)
(AirDrop them to yourselves when you're ready)
(Get ready, 1, 2)

I have seen your smile and your face up close
I have had your love and your warmth
I have also realized that fate has come to me
It was just within reach

I smile, I count, I recount
I marvel at how amazing it is that our paths have crossed
The universe is so mysterious, and you and I are like two rockets
We could have never crossed paths
We could have missed out on a friendship or a love

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A gorgeous encounter in the galaxy, our clothes adorned with stars
Even if we drift apart in the future
I can take the memories with me
Traveling together in the overlapping universe, even if it's just for a moment
When the night flight is over next year, when we land
I will remember how rich I felt at this moment

If I missed you, would I need memories?
If I lacked you, would I shine in this life?
I am convinced that I wandered through the bustling world
Just to meet you for that one moment

Do you remember that second, do you remember
When we stopped in that rice paddy
And watched the magnificent sunset
In the future, when you and I are old and gray
We will still have that perfect memory
We never traveled without a ticket, and you and I were willing to pay for it

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A gorgeous encounter in the galaxy, our clothes adorned with stars
Even if we drift apart in the future
I can take the memories with me

When the journey ends in the future
We can keep this odyssey
In our chronicle

Floating in the infinite universe, I finally held your hand
A gorgeous encounter in the galaxy, our clothes adorned with stars
Even if we drift apart in the future
I can take the memories with me
Traveling together in the overlapping universe, even if it's just for a moment
When the night flight is over next year, when we land
I will remember the radiant symphony we played together