Paroles et traduction Joey Yung - 走著睡

走著睡

枕頭 流過我一額汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 瀏覽過你的臉龐
彷彿驚險過雪嶺觀光 在公路玩滑浪

當時 遊覽過的聖地
現在為何鞋襪都不到地
當時 曾對這世間好奇
手牽手跟你探索驚喜 令天地都妒忌

即使清醒不配有
還望你給我夢中的扶手
這晚有撒旦引誘
答應我讓我在背後 被你保佑

走著睡 但求睡了便團聚keep walking
走著睡 完全沒法睡覺亦要睡
走著睡 遇上什麼
請你給我紅藥水 止眼淚

即使清醒不配有
還望你給我夢中的扶手
這晚有撒旦引誘
答應我讓我在背後 被你保佑

走著睡 但求睡了便團聚keep walking
走著睡 完全沒法睡覺亦要睡
走著睡 遇上什麼
請你給我紅藥水 止眼淚

走著睡 越行越遠越疲累keep walking
走著睡 沿途滴滿愉快的眼淚
走著睡 睡到受傷
請你給我藍藥水 止眼淚
當玩具

Dormir en marchant

L'oreiller a traversé ma sueur
Accompagnant le lit d'hôpital le long du désert en titubant
Mes lèvres ont parcouru ton visage
Comme si j'avais traversé les montagnes enneigées en faisant du surf sur la route

À l'époque, les lieux saints que nous avions visités
Pourquoi maintenant mes chaussures et mes chaussettes ne touchent plus le sol
À l'époque, j'étais curieuse du monde
Main dans la main, nous avons exploré les surprises avec toi, rendant le ciel et la terre envieux

Même si je ne suis pas digne d'être éveillée
J'espère que tu me donneras ton soutien dans mon rêve
Ce soir, Satan me tente
Promets-moi de me protéger dans ton dos

Dormir en marchant, j'espère que nous serons réunis quand je dormirai keep walking
Dormir en marchant, je ne peux pas dormir, mais je dois dormir
Dormir en marchant, quoi qu'il arrive
S'il te plaît, donne-moi de l'eau de Javel pour arrêter mes larmes

Même si je ne suis pas digne d'être éveillée
J'espère que tu me donneras ton soutien dans mon rêve
Ce soir, Satan me tente
Promets-moi de me protéger dans ton dos

Dormir en marchant, j'espère que nous serons réunis quand je dormirai keep walking
Dormir en marchant, je ne peux pas dormir, mais je dois dormir
Dormir en marchant, quoi qu'il arrive
S'il te plaît, donne-moi de l'eau de Javel pour arrêter mes larmes

Dormir en marchant, je marche de plus en plus loin, de plus en plus fatiguée keep walking
Dormir en marchant, mes larmes de joie coulent le long du chemin
Dormir en marchant, je dors jusqu'à ce que je sois blessée
S'il te plaît, donne-moi de l'eau de Javel pour arrêter mes larmes
Comme un jouet