Paroles et traduction Joey Yung - 跑步機上

跑步機上

誰在背後拼命地追趕著我嗎
何事腳下每步路都有汗跌下
持續了十里腎上腺分泌還在加
喘氣吧

如在逃命但實情為令面形更瘦吧
磨練行事和做人更敏捷嗎
還是明白運動型先可得到他歡心吧
一舉有十三得嗎

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
手腳太慢搶到嗎

加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧

一搶不到會像滾筒跌下

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到氣絕都不怕

加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧
來吧來吧 來吧來吧
來吧

On the Treadmill

Is someone chasing me from behind?
Why is there sweat dripping with every step I take?
Ten miles in, and my adrenaline is still pumping.
Let's breathe.

Like I'm running for my life, but the truth is, I'm just trying to lose weight.
Is it to make me more agile in my actions and decisions?
Or is it because I've realized that only sporty guys can win his heart?
Am I killing thirteen birds with one stone?

Faster, my speed can only increase.
Faster, there's no way I can go any faster.
Faster, I want more every day.
Will I make it if my hands and feet are too slow?

Faster, watch the machine spark.
Faster, clench your fists and push on.
Faster, I want more every day.
Come on, come on, come on, come on.

If I can't catch up, I'll fall like a rolling pin.

Faster, my speed can only increase.
Faster, there's no way I can go any faster.
Faster, I want more every day.
I'm not afraid to run until I drop.

Faster, watch the machine spark.
Faster, clench your fists and push on.
Faster, I want more every day.
Come on, come on, come on, come on.
Come on, come on, come on, come on.
Come on.