Mon rôle - Oxmo Puccino , JoeyStarr traduction en anglais

Mon rôle

L'invité: Oxmo Puccino
Chacun sa vie, chacun son rôle

La rime toujours franche
Rien à cacher dans mes manches
Je suis devant ma page blanche
Faut pas que mon flow flanche
J'ai ce sentiment de plénitude, toujours constant
Une impression de sur-vital, se réactivant
Tous les jours je joue à fond le rôle de ma vie
J'me sens comme une poussière, sur l'échelle du temps infini
Pas besoin d'exagérer la réalité d'opérer qui me fait perdre le fil
Je joue mon rôle sans faire semblant de découvrir la lune
Même si comme activiste je fais figure de poids-plume
Je ne compte pas secourir, mais au moins soulager
Seul l'éveil des consciences dans ma musique est beauté

Chacun sa vie, chacun son rôle ...

Je cherche souvent à brûler mes sentiments
Et me laisse toujours pas apprivoiser, comme ça par le temps
Mes yeux rêvent en stoppant net chaque soir l'illusoire
Mais je me fous d'être raisonné c'est ce qui me tient à l'écart
J'ai l'esprit d'un chieur, j'suis un chieur prodige
J'suis prêt à tous les combats, c'est ça qui m'guide
Chaque jour, je vois le monde défiler devant moi
Et j'me rend compte que j'suis meilleur danseur que le Diable, crois-moi
Mon rôle, critiquer d'une ambition minimale, il me faut vivre avec et chaque seconde est primordiale
Mais je nourris un plus grand rêve pour défier le Réel
Avec le radin libertaire pour qu'il me pousse des ailes

Chacun sa vie, chacun son rôle...

De plus en plus les gens me reconnaissent
Plus je parle, moins il me connaissent
A fleurs de mots et de gimmicks
Je n'imite personne, on veut que je milite
Je ne combat pas des logos
Ma cause est mignonne
Lecture pour tous les mômes
Je ne pense qu'aux innocents
Aux femmes qui chantent en pilotant
Le but, coller en une phrase les ingrédients de l'extase
On sait peu de choses qu'on ignore
Tout corbeau ne fini pas rossignol
Métaphore métaphysique, métamorphose du bruit en musique
On pousse nos crew et stars
Vous n'êtes pas monsieur Starr?

Chacun sa vie, chacun son rôle...

Mon rôle

The invited guest: Oxmo Puccino
To each their life, to each their role

The rhyme is always frank
Nothing to hide up my sleeve
I'm in front of my blank page
My flow must not weaken
I have this feeling of fulfillment, always constant
A feeling of being super-vital, reactivating itself
Every day I play the role of my life to the fullest
I feel like a speck of dust on the infinite scale of time
No need to exaggerate the reality of operating that makes me lose track
I play my role without pretending to have discovered the moon
Even if as an activist I am a featherweight
I do not intend to rescue, but at least to relieve
Only the awakening of consciousness in my music is beauty

To each their life, to each their role...

I often try to burn my feelings
And I still let myself not be tamed, like that by time
My eyes dream by stopping dead in their tracks each evening the illusion
But I don't give a damn about being reasoned, it's what keeps me aloof
I have the mind of a shit, I'm a shit prodigy
I'm ready for all fights, that's what guides me
Every day, I see the world go by before my eyes
And I realize that I'm a better dancer than the Devil, believe me
My role, to criticize with minimal ambition, I have to live with it and every second is paramount
But I harbor a greater dream to defy the Real
With the libertarian miser so that he may give me wings

To each their life, to each their role...

More and more people recognize me
The more I speak, the less they know me
With flowers of words and gimmicks
I imitate nobody, they want me to campaign
I don't fight logos
My cause is pretty
Reading for all kids
I only think about the innocent
About the women who sing while piloting
The goal, to stick in one sentence the ingredients of ecstasy
We know few things that we are unaware of
Not every blackbird ends up a nightingale
Metaphysical metaphor, metamorphosis of noise into music
We push our crew and stars
Aren't you Mr. Starr?

To each their life, to each their role...