Underground UP - JoeyStarr traduction en allemand

Underground UP

La personnalité du jour, l'enfant terrible du rap français:
JoeyStarr, il a passé les 7 derniers mois en prison
Le 12 juin dernier, il avait été condamné
Par le tribunal correctionnel de Paris pour violence volontaire
Avec menace d'une arme et destruction de biens privés
JoeyStarr vient de sortir de prison, c'était il y a quelques minutes et il est déjà.

Back dans les bac contactes

J'ai toujours été cash par moment plus trash
Parce que la masse me veut cash me réclame sans relâche
Cash dans mes propos je suis trop lourd pour faire au falsh
Qu'on m'accorde la relax que la justice me lâche
Puis jouer a cache-cache mais je crois que j'aime quand sa fâche
D'un autre coté j'suis altruiste et ça mec sans relâche
Je suis cash j'suis cash dans mes propos jamais lâche
Mon constat est toujours cash, jamais mes mots mâche
Lâche, lâche l'affaire, ma suprématie est en marche
Et pour tous ce que je miroite t'inquiète mes yeux n'ont pas de caches
Négro si je te clash se sera un énorme crash
Range remballe tes s de pré-pubères potaches
Ici c'est underground Up, sans repos ni relâche
Avec tes putains d'caisses claires qui détonnent ça Kalash
Ici on a la gouaille on kill sans relâche
Ne me sort pas de sucre j'veux du craquant
Qu'on m'donne ma maille

Underground ...

Plutôt que de tourner 7 fois ma langue, j'préfère qu'on me l'arrache
Je suis pas un amas de chair brûlant, comme çà qu'on déplace
Trop large pour l'échiquier, j'prend d'la place et laisse ma trace
MC vas te peser tu manques encore de masse
Car le Hip-hop est ma guerre, tu tiendras pas l'face à face
Tu veux venir avec du fer, ton crew, j'resterai de glace
Cherche pas les miens et moi on maîtrise tous les espaces
J'suis peint à l'antirouille et trône sur ta face
Dans cette décénie imprécise de lutte des classes
Où je suis vérité sur mon ter-ter hi class
Est-ce que mon crew a le signal?
Underground Up

Untergrund UP

Die Persönlichkeit des Tages, das Enfant terrible des französischen Raps:
JoeyStarr, er verbrachte die letzten 7 Monate im Gefängnis
Am 12. Juni letzten Jahres wurde er verurteilt
Vom Pariser Strafgericht wegen vorsätzlicher Gewalt
Mit Androhung einer Waffe und Zerstörung von Privateigentum
JoeyStarr wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen, das war vor wenigen Minuten und er ist schon.

Zurück in den Regalen, Kontakte

Ich war immer direkt, manchmal noch krasser
Weil die Masse mich direkt will, mich unaufhörlich fordert
Direkt in meinen Worten, ich bin zu schwer, um zu faken
Dass man mir Entlassung gewährt, dass die Justiz mich loslässt
Dann Verstecken spielen, aber ich glaube, ich mag es, wenn es Ärger gibt
Andererseits bin ich altruistisch, und das, Mann, ohne Unterlass
Ich bin direkt, ich bin direkt in meinen Worten, niemals feige
Meine Feststellung ist immer direkt, ich zerkaue meine Worte nie
Lass los, lass die Sache sein, meine Überlegenheit ist im Gange
Und für alles, was ich vorspiegele, keine Sorge, meine Augen haben keine Scheuklappen
Negro, wenn ich dich disse, wird das ein riesiger Crash
Pack deinen präpubertären Witzbold-Scheiß ein
Hier ist Underground Up, ohne Pause oder Rast
Mit deinen verdammten Snare-Drums, die knallen wie 'ne Kalash
Hier haben wir die große Klappe, wir killen ohne Unterlass
Komm mir nicht mit Zucker, ich will was Knackiges
Dass man mir meine Kohle gibt

Underground ...

Bevor ich meine Zunge 7 Mal im Mund umdrehe, lass ich sie mir lieber rausreißen
Ich bin kein Klumpen brennenden Fleisches, den man so herumschiebt
Zu breit für das Schachbrett, ich nehme Platz ein und hinterlasse meine Spur
MC, geh dich wiegen, dir fehlt noch Masse
Denn Hip-Hop ist mein Krieg, du wirst dem Zweikampf nicht standhalten
Du willst mit Eisen kommen, deine Crew, ich bleibe eiskalt
Such nicht, meine Leute und ich beherrschen alle Räume
Ich bin mit Rostschutz lackiert und throne über deinem Antlitz
In diesem ungenauen Jahrzehnt des Klassenkampfes
Wo ich die Wahrheit in meinem High-Class-Revier bin
Hat meine Crew das Signal?
Underground Up