Paroles et traduction Jofre Bardagí - T'Estimo/T'Odio

T'Estimo/T'Odio

Estic estirat i no em vull aixecar
Al meu llit
Ningú m'escolta plorar
No em queden senyals
D'aquest dematí
Quan tot just
M'aconseguia adormir

Després de passar-me
Una vida sencera
Rient de mi i de la meva salut
Ara tot el que em queda són les
Ganes d'entendre'm
I jurar que ja no hi tornaré
Més oh oh t'estimo

Em miro al mirall i ja no em reconec
Sóc jo mateix
Però amb altres coses al cap
Ens estem fent tan grans
A base de cops
A base d'hòsties
I de molts mals de cap

Després de passar-me la vida sencera
Rient de mi i de la meva salut
I ara ni em queden
Massa ganes de viure
I si encara hi sóc és gràcies a tu
Oh oh t'odio
T'estimo

I no et culpo per fer-me costat
Perquè l'imbècil
Tinc clar que no sóc jo
Però no em culpis tu si cada cop
Ens veiem menys
I busco altres camins
Que cada cop em diverteixes menys
No em diverteixes gens

T'estimo
T'odio
T'odio
T'estimo
T'odio

Люблю тебя/Ненавижу тебя

Я лежу и не хочу вставать
В своей постели
Никто не слышит, как я плачу
Не осталось и следа
От этого утра
Когда я только-только
Смог уснуть

После того, как ты провела
Целую жизнь
Смеясь надо мной и моим здоровьем
Теперь все, что у меня осталось, это
Желание понять себя
И поклясться, что я больше не вернусь
Больше, о-о-о, люблю тебя

Смотрю в зеркало и не узнаю себя
Это я
Но с другими мыслями в голове
Мы становимся такими взрослыми
Набивая шишки
Набивая синяки
И от множества головных болей

После того, как ты провела со мной всю жизнь
Смеясь надо мной и моим здоровьем
У меня даже не осталось
Желания жить
И если я еще здесь, то только благодаря тебе
О-о-о, ненавижу тебя
Люблю тебя

И я не виню тебя в том, что ты меня поддерживаешь
Потому что придурок
Я точно знаю, это не ты
Но не вини меня, если мы
Видимся все реже
И я ищу другие пути
Потому что ты меня все меньше веселишь
Ты меня совсем не веселишь

Люблю тебя
Ненавижу тебя
Ненавижу тебя
Люблю тебя
Ненавижу тебя