Joha - Por Tomarme a Juego - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joha - Por Tomarme a Juego




Por Tomarme a Juego
For Taking Me for Granted
Muchas veces llore
I've cried many times
Por tomarme a juego
For taking me for granted
Muchas veces llore
I've cried many times
Pensando en que no te volveria a ver
Thinking I'd never see you again
Muchas veces culpe todo menos
I've often blamed everything but
Lo que enrealidad fue
What it really was
Me culpe a mi por tanto tiempo
I blamed myself for so long
Que ya no aguanto tenerte cerca
That I can't stand to have you near me anymore
Y me quebrando en llanto (en llanto)
And I'm breaking down in tears (in tears)
Pero la culpable soy yo y te tocara imaginarme por tomarme a juego
But I'm the one to blame and you'll have to imagine me for taking me for granted
Y no saber cuidarme
And not knowing how to take care of myself
Pero la culpable soy yo y te tocara imaginarme por tomarme a juego
But I'm the one to blame and you'll have to imagine me for taking me for granted
Y no saber cuidarme
And not knowing how to take care of myself
Eres mi mas grande vicio
You're my biggest vice
Por eso sera un reto
That's why it will be a challenge
En mi sano juicio
In my right mind
Sacarte de mi por completo
To get you out of me completely
Piensas que me beneficio
Do you think I benefit
Y que se me hace facil todo esto
And that all this is easy for me?
Ser tuya me trajo prejuicio todo el vicio que se convirtio en defecto
Being yours brought me prejudice all the vice that became a defect
Pero no fue casualidad tu amor me dio
But it wasn't by chance your love gave me
Pero tu tienes dinero y placeres
But you have money and pleasures
Pero el alma pobre y por mas que
But a poor soul and no matter how much
Maniobre las cosas a tu favor y te sobren el tiempo dará razon
I maneuver things in your favor and you have time, time will prove me right
Cuando el karma te cobre
When karma collects
Cuando el karma te cobre
When karma collects
Cuando el karma te cobre
When karma collects
Pero la culpable soy yo y te tocara
But I'm the one to blame and you'll have to
Imaginarme por tomarme a juego
Imagine me for taking me for granted
Y no saber cuidarme
And not knowing how to take care of myself
Pero la culpable soy yo
But I'm the one to blame
Y te tocara imagimarme por tomarme a juego y no saber cuidarme
And you'll have to imagine me for taking me for granted and not knowing how to take care of myself
Se que sonare ruda
I know I'll sound harsh
La verdad la sirvo cruda
The truth I serve is raw
Pero por ignorante perdiste tu oportunidad
But through ignorance you lost your chance
Por si hay duda fucking juda
In case there's any doubt, I'm damn serious
Saluda por ese instante
Say goodbye to that moment
Porque ya no quiero ni tu amistad
Because I don't even want your friendship anymore
Hoy yo te digo con comodidad
Today I tell you with ease
Que no tienes autoridad
That you have no authority
Sobre mis actos y en mi vida
Over my actions and my life
Reina tranquilidad
Queen of tranquility
Pero la culpable soy yo y te tocara imaginarme por tomarme a juego
But I'm the one to blame and you'll have to imagine me for taking me for granted
Y no saber cuidarme
And not knowing how to take care of myself
Pero la culpable soy yo y te tocara imaginarme por tomarme a juego
But I'm the one to blame and you'll have to imagine me for taking me for granted
Y no saber cuidarme
And not knowing how to take care of myself
Claro que muchas veces llore esperandote
Of course, I cried many times waiting for you
Y pensandote muchas veces me culpe
And many times I blamed myself by thinking of you
Por que fui la culpable al dejar que me tomaras a juego
Because I was the one to blame for letting you take me for granted
Pero aprendi que la vida te regala personas
But I learned that life gives you people
Y solo tu decides que hacer con ellas
And only you decide what to do with them
Al final te daras cuenta que aun asi no permaneceran para siempre
In the end, you'll realize that even so they won't stay forever






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.