Paroles et traduction Johaine - Confissão

Confissão

Não me dê
Não me dê o seu perdão
Já muito pequei
Prometi em vão
Desejei, menti, trai e cobicei
A carne foi mais fraca
A alma enlouqueceu
O paraíso nunca desistiu
De estar também no chão
Da sombra
Não posso fugir
Anoitece e ela permanece em mim
Desmonto minhas armaduras
Assumo os meus defeitos
Vem me libertar
Toda regra que quebrei
Não me dê
Não me dê o seu sermão
Já muito pequei
Prometi em vão
Eu lutei, falhei, gostei voltei e fiz
Me julgue quem quiser
Eu tenho o meu perdão
O paraíso nunca desistiu
De estar também no chão
Da sombra
Não posso fugir
Anoitece e ela permanece em mim
Desmonto minhas armaduras
Assumo os meus defeitos
Vem me libertar
Por toda regra que quebrei
Por toda regra que quebrei
Não mereço salvação

Confession

Ne me donne
Ne me donne pas ton pardon
J'ai beaucoup péché
J'ai promis en vain
J'ai désiré, menti, trahi et convoité
La chair était plus faible
L'âme a perdu la tête
Le paradis n'a jamais cessé
D'être aussi sur terre
De l'ombre
Je ne peux pas m'échapper
La nuit tombe et elle reste en moi
Je démonte mes armures
J'assume mes défauts
Viens me libérer
De toutes les règles que j'ai brisées
Ne me donne
Ne me donne pas ton sermon
J'ai beaucoup péché
J'ai promis en vain
J'ai lutté, j'ai échoué, j'ai aimé, je suis revenue et j'ai fait
Que ceux qui veulent me juger
J'ai mon pardon
Le paradis n'a jamais cessé
D'être aussi sur terre
De l'ombre
Je ne peux pas m'échapper
La nuit tombe et elle reste en moi
Je démonte mes armures
J'assume mes défauts
Viens me libérer
De toutes les règles que j'ai brisées
De toutes les règles que j'ai brisées
Je ne mérite pas le salut