Paroles et traduction Johan Alander feat. Carolina Wallin Perez & Anna Lisa Hellqvist - Inbördeskriget

Mmm, hum-hum, hum-hum

Alkoholist, narkoman eller helt normal
Ska jag slösa mitt liv på att leta svar
Ska jag le idag eller se tillbaks
Och bara fortsatt älta mina nederlag

Nä, det måste finnas mer att ta
Finns inga sedlar, kraft eller heder kvar
Ljög för mig själv, jag har skeva klart
Men i lördags blev det MDMA

Till AT, fan ett år sen jag var ren
Banka vett i mig, slå mig med gatsten
För det känns som jag är sovande vaken
Och sliter sönder allt jag lovat till traser (till traser)

Tusen kilo jävla smärta i mig måste ut
Inbördeskrig härinne, vill du byta?
Jag var så jävla säker då, hur kan jag ångra mig
Inbördeskrig härinne, vill du byta?

Oh-oh-oh, ouh-ouh, ouh-ouh
Oh-oh-oh, ouh-ouh, ouh-ouh

Jag har slutat med lugnande medel
Gilla inte alls hur det lugnade ner mig
Pallar inte med det, förnuftet och regler
Kan inte bara stå och se dum ut i ledet

För, ilskan har tagit mig hit
Inbördeskriget jag vande mig vid
Lärde mig tidigt, vakna av skrik
Från våldet utanför, slag och panik
Och jag vakna av ångestattacker
Men jag kan tycka att ångest är vackert
För den har lärt mig att se nått större
Pissa på makten, le på drömmen

Hört massa röster i hjärnan
Vakna Johan, ställ dig upp, annars jävlar3
Måste få skiten att sluta
Inbördeskrig här inne, vill du byta?

Tusen kilo jävla smärta i mig måste ut
Inbördeskrig härinne, vill du byta?
Jag var så jävla säker då, hur kan jag ångra mig
Inbördeskrig härinne, vill du byta?

Vill du byta så säg till
Skolka för mycket, IG i självbild
Självbild, självbilden är en flaska med bensin
Kastar och krossar den ilska jag stängt in

Men försöker va lugn
För du är också bara ett resultat av din bakgrund
Måste släppa mitt hat för att skina
Inbördeskriget, vapenvila

Ммм, хум-хум, хум-хум

Алкоголик, наркоман или совершенно нормальный
Должен ли я тратить свою жизнь на поиски ответов
Должен ли я улыбнуться сегодня или оглянуться назад
И просто продолжаю зацикливаться на своих поражениях

Нет, должно быть, нужно взять что-то еще
Не осталось ни банкнот, ни власти, ни чести
Солгал себе, у меня явный перекос
В субботу это был МДМА.

Прошел чертов год с тех пор, как я был чист.
Выруби меня, ударь камнем
Потому что я чувствую себя так, словно сплю без сна.
И рву все, что я обещал, в клочья (в клочья)

Тысяча фунтов гребаной боли во мне должны выйти наружу
Здесь гражданская война, ты хочешь измениться?
Тогда я был так чертовски уверен, как я могу сожалеть об этом
Здесь гражданская война, ты хочешь измениться?

О-о-о, оу-оу, оу-оу
О-о-о, оу-оу, оу-оу

Я перестал принимать успокоительные
Мне не нравится, как это меня успокоило.
Не связывайтесь с этим, рассуждайте и руководствуйтесь правилами
Нельзя просто стоять и глупо выглядеть в строю

Потому что гнев привел меня сюда
Гражданская война, к которой я привык
Научился рано просыпаться от криков
От насилия снаружи, избиений и паники
И я просыпаюсь от приступов тревоги
Но я могу думать, что тревога прекрасна
Это научило меня видеть нечто большее.
Плюнь на силу, улыбнись мечте

Вы слышите множество голосов в своем мозгу
Просыпайся, Йохан, вставай, иначе ублюдки 3
Нужно остановить это дерьмо
Здесь гражданская война, ты хочешь переключиться?

Тысяча фунтов гребаной боли во мне должны выйти наружу
Здесь гражданская война, ты хочешь измениться?
Тогда я был так чертовски уверен, как я могу сожалеть об этом
Здесь гражданская война, ты хочешь измениться?

Если ты хочешь поменяться, скажи мне
Сколька слишком много, ИГ в самооценке
Представление о себе, представление о самом себе - это бутылка бензина
Выплескивая и подавляя гнев, который я сдерживаю

Но постарайся быть спокойной
Потому что вы тоже всего лишь результат своего происхождения
Я должен отпустить свою ненависть, чтобы сиять
Гражданская война, перемирие