Paroles et traduction Johan Alander - Drar Nu

Drar Nu

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

Lever kvar i tiden, fast på ett helt annat plan
även fast vi alla gått igenom samma sak
Vill inte lämna skiten, ändå inte leva i den
Lämnat det förflutna nu, men tänker på dig hela tiden

Vi mådde sämst då
Men efteråt har vi förträngt våra djupaste sår som en gång kändes svårt
Men ändå, vi kommer aldrig glömma det som varit
Och jag kan känna att jag önskar allting blev som vanligt

Har ingen aning varför, men jag fuckade ur
Hade tur i alla fall en stund men det tog alltid slut
Så jag andas ut, vill inte känna längre
även fast jag ångrar mig ibland att jag har lämnat henne

Vill inte se dig längre, hon var min egna ängel
Vill inte känna, men jag hoppas att du lever vännen
Tills döden skiljer oss åt, det var ärliga ord
I alla fall till dagen, då kärlek dog

Har vandrat hela jävla vägen själv och det gör jag än
Och kommer göra till den dagen någon dödar mig
Men stå i vägen, fan jag vägrar att bli stoppad
På en rullande sten kan det aldrig växa mossa

Men vissa dagar kan jag känna att jag inte klarar
Medans nästa dag kan kännas nästan underbar
Jag kan leva, fast jag saknar henne än
Men jag står för det jag sa, jag kan klara mig själv

Försökte hålla mig låtsaslycklig med sprit
När man förlorade sitt enda som betydde ett skit
Jag både hatade och älskade den smärta
Jag fick känna sista gången då hon lämnade mitt hjärta

Har skrivit tusen jävla sidor, blad för blad
Om samma sak, men jag blir ändå aldrig klar
Känner mig ganska vilsen, men allting blir nog bra
Om ett tag, med tiden, bara man låter den va, så sjung

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

(Ja, det var nog lika bra, men du får ha det bra. Det var nog lika bra)

I'm Leaving Now

Because I'm leaving now, I don't want to see you anymore
Don't want to know what you're doing or who you are
Because I'm leaving now, we may never see each other again
It's probably for the best that things turned out the way they did

Because I'm leaving now, I don't want to see you anymore
Don't want to know what you're doing or who you are
Because I'm leaving now, we may never see each other again
It's probably for the best that things turned out the way they did

Still living in time, almost on a whole other plane
Even though we've all gone through the same thing
Don't want to leave the shit, but I don't want to live in it either
Left the past now, but I think about you all the time

We felt the worst then
But afterward, we've suppressed our deepest wounds that once felt heavy
But still, we'll never forget what's been
And I can feel that I wish everything went back to normal

I have no idea why, but I fucked up
Was lucky for a while, but it always ended
So I exhale, I don't want to feel anymore
Even though I sometimes regret leaving her

Don't want to see you anymore, she was my own angel
Don't want to feel, but I hope you're alive, friend
Until death do us part, those were honest words
At least until the day love died

I've walked the whole damn road by myself, and I still do
And will continue until the day someone kills me
But stand in my way, hell, I refuse to be stopped
A rolling stone gathers no moss

But some days I can feel that I can't handle it
While the next day can feel almost wonderful
I can live, even though I still miss her
But I stand by what I said, I can make it on my own

Tried to keep myself pretending to be happy with alcohol
When you lose the only thing that mattered a damn
I both hated and loved the pain
I got to feel the last time she left my heart

Have written a thousand damn pages, sheet by sheet
About the same thing, but I never get it clear
I feel quite lost, but everything will be alright
In a while, with time, if you just let it be, so sing

Because I'm leaving now, I don't want to see you anymore
Don't want to know what you're doing or who you are
Because I'm leaving now, we may never see each other again
It's probably for the best that things turned out the way they did

Because I'm leaving now, I don't want to see you anymore
Don't want to know what you're doing or who you are
Because I'm leaving now, we may never see each other again
It's probably for the best that things turned out the way they did

(Yeah, it was probably for the best, but I hope you're doing well. It was probably for the best.)