Paroles et traduction Johan Alander - Hon är så söt

Seriöst, hur jävla vacker kan man bli
Med handen på hjärtat, hon är så vacker man kan bli
Så vacker som hon blev, finns inga ord längre
Hon säger detsamma, men jag har svårt att tro henne

Men jag antar att det där ligger hos mig
För jag kan inte se det där när jag tittar på mig själv
Det är så skumt men så fint hur saker bara blir
Men hon är borta nu, typ hundra mil

Och jag saknar henne, hoppas hon gör detsamma
För hon får mig att leva och jag dör när hon skrattar
Jag dör fast på ett bra sätt, eller hur?
är det slumpen som spökar eller ödet eller tur

Det är skitsamma nu, för det enda av värde
är orden när du sa: Det är du och jag nu mot världen
Jag kan erkänna, jag blir vilsen ibland
Men jag vet att jag är hemma när hon viskar mitt namn

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Du och jag mot världen, det är så det får bli
Om nån krossar min älskling ska jag stå där bredvid
Som Fleetwood Mac, jag vill va med dig över allt
På en cykel mot månen i Köpenhamn

Hon ligger naken i min famn och vi skålar
Hon håller min hand på en strand i Barcelona
Hon är så jävla fin, så jävla självständig och hård
Fan jag svär, hon är min Ballet Queen

Två lyckliga dårar och som på tåget från Tyskland
Ska jag torka dina tårar
Det är som vi sa, stå på vakt som en soldat
Om någon sårar dig igen så ska jag såra dom tillbaks

Hon är så söt när hon sover
Hon är så söt när hon vaknar
Så söt när hon rodnar, hon är så söt när hon säger
Jag skulle aldrig kunna låta dig gå, fan jag lovar

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt
Och säger att hon nu saknar
Det som hon drömt inatt

Серьезно, какой чертовски красивой ты можешь стать
Приложив руку к сердцу, она настолько прекрасна, что можно стать
Какой бы красивой она ни стала, слов больше нет
Она говорит то же самое, но мне трудно ей поверить

Но я думаю, что это со мной
Потому что я не вижу этого, когда смотрю на себя
Это так странно, но так приятно, как все просто складывается
Но теперь она уехала, наверное, за сотню миль

И я скучаю по ней, надеюсь, она делает то же самое
Потому что она заставляет меня жить, и я умираю, когда она смеется
Я умираю по-хорошему, верно?
что это - случай, который преследует, судьба или везение

Сейчас все дерьмово из-за единственной ценной вещи
это те слова, которые ты сказал: "теперь мы с тобой против всего мира".
Я могу признать, что иногда теряюсь
Но я знаю, что я дома, когда она шепчет Мое имя

Она такая милая, когда спит
Я сам не закрывал на это глаза
Я думаю, что останусь в постели на весь день
Когда она говорит, что самое лучшее во мне - это
Что я тот же самый

Ты и я против всего мира, вот как это происходит
Если кто-то раздавит моего ребенка, я встану рядом с ним
Как и Флитвуд Мак, я хочу быть с тобой во всем
Поездка на велосипеде на Луну в Копенгагене

Она лежит обнаженная в моих объятиях, и мы поднимаем тост
Она держит меня за руку на пляже в Барселоне
Она такая чертовски милая, такая чертовски независимая и твердая
Черт возьми, клянусь, она моя королева балета

Два счастливых дурака, и кто в поезде из Германии
Должен ли я вытереть твои слезы
Как мы и говорили, стой на страже, как солдат
Если кто-то снова причинит тебе боль, я причиню им боль в ответ.

Она такая милая, когда спит
Она такая милая, когда просыпается
Такая милая, когда она краснеет, она такая милая, когда говорит
Я бы никогда не смог тебя отпустить, черт возьми, я обещаю

Она такая милая, когда просыпается
Когда она потягивается, как кошка

Она такая милая, когда спит
Я сам не закрывал на это глаза
Я думаю, что останусь в постели на весь день
Когда она говорит, что самое лучшее во мне - это
Что я тот же самый

Она такая милая, когда просыпается
Когда она потягивается, как кошка
И говорит, что теперь она скучает
Что ей приснилось прошлой ночью