Paroles et traduction Johan Alander - Ingen enkel väg ut

Sjuttonde oktober, det var den dag jag drog
Men kändes som jag lämnade hela livet, fan du måste tro mig
Tro mig, snälla rena min själ
Gick ner på knä, pallade inte leva sådär

Jag bad om ett mirakel, måste ta mig själv i kragen
Ta mig genom dagen, men pallar knappt att hålla mig vaken längre
Håller mig vaken, somnar om med söndergråtna kinder
Men jag förstår det inte, för pojkar gråter inte

Med det talesättet, svårt att va en man ibland
Och känns som att man dränks när tårar porlar som ett vattenfall
Jag måste bryta den där tankegången
Vill bara vakna här imorgon utan skam i kroppen

Fick panikångest, galen så det skriker om det
Vill kunna tro att det blir bättre när man skriver om det
Så jag skriver till känslan tar slut
Och tar ett steg till idag på ingen-enkel-väg-ut

Har tagit samma steg för att fastna
Gömt problemen i flaskan, när problemet är flaskan
Har varit närgången min undergång för många gånger
Försökt att skölja ner min ångest varje gång den kommer

Men den kommer ifatt
För sen den dagen jag kom till insikt, så ångrar jag allt
Jag vill kunna se min egna spegelbild om tio år
Och tänka att det var mycket skit och så, men det gick fint ändå

Vill kunna göra en spelning
Och känna att jag fyllde varje mening med mening
Det räcker inte att säga förlåt
För min mamma grät och sa att hon är rädd för sin son

Har fått så många gratischanser, men nånting i mig
Ville alltid gå och sälja dom för underpriser
Men inga pengar, inga papper i en bunt
För jag brände allt jag fick när jag handlade på impuls

Var fri när jag sov, men som vaken var jag fånge
För när jag drömde mig bort var enda gången som jag slapp min ångest
Och det är ingen-enkel-väg tillbaka sen
Kämpar mig igenom varje steg tills jag tar mig hem

Men inte själv, för vi är många som kämpar
Och det är skönt att kunna känna att man inte vänder ensam
Tänder ett ljus för dom som inte är där än
Ingen-enkel-väg-ut, det är den enda vägen hem

Семнадцатое октября, это был день, когда я вытащил ...
Но мне казалось, что я оставил всю свою жизнь, черт возьми, ты должен мне поверить
Поверь мне, пожалуйста, очисти мою душу.
Встал на колени, Паллада так не живет.

Я просил чуда, пришлось взять себя за шиворот.
Проведи меня через весь день, но я едва держусь на ногах, чтобы больше не спать.
Не дает мне уснуть, засыпаю с разодранными щеками.
Но я не понимаю, потому что парни не плачут.

Как говорится, иногда трудно быть мужчиной.
И кажется, что ты тонешь, когда слезы струятся, как водопад.
Я должен сломать это мышление.
Просто хочу проснуться здесь завтра без стыда в теле

У него паническое расстройство, он сумасшедший, поэтому кричит об этом.
Думаю, станет лучше, когда ты напишешь об этом.
Поэтому я пишу, пока чувства не иссякнут.
И сделать шаг к сегодняшнему дню по нелегкому пути.

Я предпринял те же шаги, чтобы застрять.
Спрятаны проблемы в бутылке, когда проблема-в бутылке.
Это было моим падением слишком много раз.
Пытаюсь смыть свою тревогу каждый раз, когда она приходит.

Но это настигает.
Потому что с того дня, как я осознал это, я сожалею обо всем.
Я хочу увидеть свое отражение через десять лет.
И думаю, что это было много дерьма и тому подобного, но все равно все прошло хорошо

Хотите уметь играть
И мне кажется, что я наполнил каждое предложение смыслом.
Недостаточно сказать "Прости".
Потому что моя мать плакала и говорила, что она боится своего сына.

У меня было так много свободных шансов, но что-то во мне ...
Всегда хотел пойти и продать их по заниженной цене.
Но ни денег, ни бумаг в пачке.
Потому что я сжег все, что у меня было, когда действовал импульсивно.

Я был свободен, когда спал, но наяву я был узником.
Потому что когда мне снилось, что я исчезаю, это был единственный раз, когда я избавлялся от своей тревоги.
И это нелегкий путь назад.
Пробиваюсь через каждый шаг, пока не доберусь до дома.

Но не я, потому что нас много, кто сражается.
И приятно чувствовать, что ты не оборачиваешься в одиночестве.
Зажги свечу для тех, кто еще не пришел.
Нет-легкого-выхода, это единственный путь домой.