Paroles et traduction Johan Alander - Tjena Syrran

Tjena Syrran

En, två, tre, fyra.
Tjena syrran och grattis till din tid
Snart fem månader nykter, nästan mer än förväntat
Så sjukt stolt att du har pallat ända hit
Kan inte riktigt sätta mig in, men jag vet att du kämpar
Och du ska veta att du finns med mig varje dag
Tänker på dig hela tiden, varje spelning, varje stad
En dag i taget tills vi ses igen
Ett stort tack till nån övre makt för att du lever än, för att du ler igen
Men nåt jag hatar är att du får permission imorrn
Och jag kan inte vara där
Men det är lugnt för du vet att jag lever med dig
Men sist vi skiljdes, inte gråtit så på evigheter
Har aldrig varit lika stolt över min syster
Som efter tio år bland alkohol och droger
Lyckats idag och hon får äntligen va nykter
Och jag älskar dig mer än allt som finns, kom ihåg det
Tjena syrran, jag hoppas att allt är bra med dig
Jag hoppas att du mår bra
Jag hoppas att du mår bra
Jag hoppas att du mår bra
Tjena syrran, du vet väl att jag saknar dig
Att jag saknar dig varje dag
Att jag saknar dig varje dag
Fan, jag saknar dig varje dag
Tjena syrran, nu är det mer än ett år sen
Jag skrev förra versen och lovade dig låten
Men jag hade bara kladdat ner den som ett utkast
Var helt pank så du fick den som en julklapp
Vid julbordet, kickade den live för släkten
Och sen när jag hälsa på dig så satt den på väggen
Jag förlorade min syster, men hon kom tillbaks
Mer än kom tillbaks, hon skiner som en sommardag
Finns lite mera sinnerso inombords
Första gången vi kan vara storasyster/lillebror
En förebild så mycket mer än mitt blod
Och du har hjälpt mig så jävla mycket mer än du tror
För jag vet bättre nu, jag bangar på fyllan
Tar mitt ansvar som syrran, med flaskan på hyllan
Så sjukt stolt att jag har pallat ända hit
Snart fem månader nykter så grattis till min tid, sjung
Tjena syrran, jag hoppas att allt är bra med dig
Jag hoppas att du mår bra
Jag hoppas att du mår bra.
Jag hoppas att du mår bra
Tjena syrran, du vet väl att jag saknar dig
Att jag saknar dig varje dag
Att jag saknar dig varje dag
Fan, jag saknar dig varje dag

Привет, сестрёнка

Раз, два, три, четыре.
Привет, сестрёнка, и поздравляю тебя с твоим сроком
Скоро пять месяцев трезвости, почти больше, чем ожидалось
Так чертовски горжусь, что ты продержалась до сих пор
Не могу представить, каково это, но я знаю, что ты борешься
И знай, что ты со мной каждый день
Думаю о тебе постоянно, на каждом концерте, в каждом городе
День за днём, пока мы не увидимся снова
Огромное спасибо каким-то высшим силам за то, что ты жива, за то, что ты снова улыбаешься
Но меня бесит, что у тебя завтра разрешение на выход
А меня там не будет
Но всё в порядке, ты же знаешь, что я мысленно с тобой
Но когда мы прощались в прошлый раз, я так давно не плакал
Никогда не был так горд за свою сестру
Которая после десяти лет среди алкоголя и наркотиков
Справилась сегодня, и она наконец-то может быть трезвой
И я люблю тебя больше всего на свете, помни об этом
Привет, сестрёнка, надеюсь, у тебя всё хорошо
Надеюсь, ты в порядке
Надеюсь, ты в порядке
Надеюсь, ты в порядке
Привет, сестрёнка, ты же знаешь, что я скучаю по тебе
Что я скучаю по тебе каждый день
Что я скучаю по тебе каждый день
Блин, я скучаю по тебе каждый день
Привет, сестрёнка, прошел уже год с тех пор
Как я написал предыдущий куплет и пообещал тебе песню
Но у меня был только черновик
Был на мели, так что ты получила её в качестве подарка на Рождество
За рождественским столом, исполнил её вживую для родни
А потом, когда я навестил тебя, она висела у тебя на стене
Я потерял свою сестру, но она вернулась
Более того, она сияет, как летний день
Внутри ещё осталась толика бунтарства
Впервые мы можем быть старшим братом/младшей сестрой
Пример для подражания, гораздо больший, чем просто моя кровь
И ты помогла мне гораздо больше, чем ты думаешь
Потому что теперь я знаю лучше, я не напиваюсь
Беру на себя ответственность, как сестра, с бутылкой на полке
Так чертовски горжусь, что продержался до сих пор
Скоро пять месяцев трезвости, так что поздравляю меня со сроком, пой
Привет, сестрёнка, надеюсь, у тебя всё хорошо
Надеюсь, ты в порядке
Надеюсь, ты в порядке
Надеюсь, ты в порядке
Привет, сестрёнка, ты же знаешь, что я скучаю по тебе
Что я скучаю по тебе каждый день
Что я скучаю по тебе каждый день
Блин, я скучаю по тебе каждый день