Paroles et traduction Johan Alander - Östersönder

Östersönder

Jag vet hur du går
Från ditt jobb till bussen hem
Hur du följer Thoméegränd

En lättöl till maten kan inte skada
En beige på söder är väl ingen fara
Bara det inte blir en vana
För statens droger är inte illegala
Men skitsamma jag röker en jävel
Sköljer ner piller med öl eller jäger
För spriten bedövar de ärren
De har läkt men det blöder i själen

Men det tog inte ens en månad
Från lättöl vidare till hemlöst
Inget hem, ingen plats att sova
Men det är lungt när man är full som fan och fett hög
Soppköket på fridhemsplan
Tack som fan för den tid och mat
Och enskede i villan
Tack för er Stockholm du är vacker
Men aldrig mer

Så, är jag kär?
Kär, kär, ah-ah
Yah, yah-yah, yah-yah-yah

Galen, snart går jag sönder, östersönder
Jag vill tro att det är, nått som bara händer här
Att nere i söder nånstans
Kan jag fungera igen
Kan jag glömma dig

Men jag ställde mig upp igen
Spelar ingen roll hur många gånger man faller
Punkt blev ingen punkt för mig
Jag står men är pank minus åttio på banken
Geografisktflyt är vad dem kallar det
Samma skit här som där men lite kallare
Alla bränner sin lön på krogen
Medan jag hugger ved i djupsnö i skogen
Plogbilar snöoväder balkongen i söder läge
Fjällen, naturen är överlägsen

Promenad runt fröseberget
Det jag saknar när världen går under
Har besökt alla städer på kartan
Östersund, det är här man går sönder
Men här vill jag vara för här blev jag lagad

Så är jag kär
Kär, kär
Yah, yah-yah, ah-yah-yah

Galen, snart går jag sönder, östersönder
Jag vill tro att det är nått som bara händer här
Att nere i söder nånstans
Kan jag fungera igen
Kan jag glömma dig
Galen, snart går jag sönder, östersönder
Jag vill tro att det är

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah

Öster Sunder

I know the way you walk
From the job to the bus home
How you follow Thoméegränd

A brew light with lunch can't hurt
A lager on the south side is no cause for alarm
Just so long as it doesn't become a habit
Because the government's drugs aren't illegal
But screw it, I'll smoke a devil
Wash down the pills with beer or Jäger
For the liquor numbs the scars
They've healed but they bleed in the soul

But it didn't even take a month
From light beer on to homelessness
No home, no place to sleep
But it's cool when you're as drunk as hell and high as a kite
The soup kitchen on Fridhemsplan
Thank you so much for the time and food
And Enskede in the villa
Thank you, Stockholm, you're beautiful
But never again

So, am I in love?
In love, in love, ah-ah
Yah, yah-yah, yah-yah-yah

Crazy, soon I'll fall apart, east of the sun
I want to believe that it's something that only happens here
That somewhere down south
I can function again
Can I forget you

But I stood back up again
Doesn't matter how many times you fall
Period became no period for me
I'm standing but I'm broke, eighty in the bank
Geographical relocation is what they call it
The same crap here as there, but a little colder
Everyone blows their paychecks at the pub
While I'm chopping wood in the deep snow in the forest
Snowplows, snowstorms, the balcony in the south is exposed
The mountains, nature is superior

Walk around Fröseberget
What I'll miss when the world ends
Have visited every city on the map
Östersund, this is where you fall apart
But this is where I want to be, because here I got fixed

So am I in love
In love, in love
Yah, yah-yah, ah-yah-yah

Crazy, soon I'll fall apart, east of the sun
I want to believe that it's something that only happens here
That somewhere down south
I can function again
Can I forget you
Crazy, soon I'll fall apart, east of the sun
I want to believe that it's

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah